Traducción de la letra de la canción Timber - Phish

Timber (original)

I’m gonna pull this timber 'fore the sun go down
Get it 'cross the river 'fore the bars come down
Drag it on down that dusty road
Come on Jerry, let’s dump this load
I said «Timber, ho!», timber, whoa this timber’s gotta roll
I said «Timber, ho!», timber, whoa this timber’s gotta roll
My old Jerry was an Arkansas mule
Been everywhere and he ain’t no fool
Weighed nine hundred and twenty-two
Done everything a poor mule can do
Jerry’s shoulders stood six foot tall
Pulled more timber than a freight could haul
Workin' heavy old Jerry got sore
Pulled so much he couldn’t pull no more
The boss said «Jerry» and it made him jump
Jerry ran and kicked the boss on the rump
My old Jerry was a cool mule
Had it been me I woulda killed that fool
Boss tried to shoot old Jerry in the head
Jerry took that bullet and he stomped him dead
Stomped that boss til he heard him scream
Sure don’t care he was so damn mean

Timber (traducción)

Voy a tirar de esta madera antes de que se ponga el sol
Consíguelo 'cruzar el río' antes de que bajen las barras
Arrástralo por ese camino polvoriento
Vamos, Jerry, desechemos esta carga
Dije «¡Madera, ho!», Madera, espera, esta madera tiene que rodar
Dije «¡Madera, ho!», Madera, espera, esta madera tiene que rodar
Mi viejo Jerry era una mula de Arkansas
Ha estado en todas partes y él no es ningún tonto
pesó novecientos veintidós
Hecho todo lo que una pobre mula puede hacer
Los hombros de Jerry medían seis pies de alto
Sacó más madera de la que podría transportar una carga
Trabajando duro, el viejo Jerry se dolió
Tiró tanto que no pudo tirar más
El jefe dijo «Jerry» y lo hizo saltar
Jerry corrió y pateó al jefe en la grupa
Mi viejo Jerry era una mula genial
Si hubiera sido yo, habría matado a ese tonto
El jefe trató de dispararle al viejo Jerry en la cabeza.
Jerry recibió esa bala y lo pisoteó hasta matarlo.
Pisoteó a ese jefe hasta que lo escuchó gritar
Seguro que no me importa que fuera tan malditamente malo