Traducción de la letra de la canción Twenty Years Later - Phish

Twenty Years Later (original)

I can hold my breath for a minute or so
Five days without food is as long as I’ll go
I didn’t sleep once for four days and three nights
I once didn’t stop for seven red lights
I jumped into water that’s fifty degrees
I’ve rowed in a kayak in thirty foot seas
I’ve stayed in the woods for a week with a knife
A flint, when I lost it nearly cost me my life
Twenty years later I’m still upside down
And it’s a small world and it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day and the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
I’ve pulled through air though I feel I’m alone
I stick with the others to the skin of the stone
I stop for a stranger just to give him a lift
I cling like a lizard to the side of a cliff
I treat every minute like an hour and then
It seems like a year has just flashed by again
We build a foundation but where do we stand
When all air is water and all water is land?
Twenty years later, I’m still upside down
And it’s a small world and it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day but the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
Feel it turning in circles
And you’re never the same again
Spin slowly while sounds cascade and decay
I’m here upside down
It’s a small world but it’s turning real fast
(Turned upside down)
It’s a new day but the morning has passed
(Here upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world and we all start out small
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around

Twenty Years Later (traducción)

Puedo contener la respiración durante un minuto más o menos
Cinco días sin comida es todo lo que aguantaré
No dormí ni una vez durante cuatro días y tres noches.
Una vez no me detuve en siete semáforos en rojo
Salté al agua que está a cincuenta grados
He remado en un kayak en mares de treinta pies
Me he quedado en el bosque durante una semana con un cuchillo
Un pedernal, cuando lo perdí casi me cuesta la vida
Veinte años después sigo al revés
Y es un mundo pequeño y está girando muy rápido
(Estamos al revés)
Es un nuevo día y la mañana ha pasado
(Al revés)
Es un camino corto pero las montañas no son altas.
(Vivió al revés)
Es un mundo pequeño pero todos empezamos pequeños
He tirado a través del aire aunque siento que estoy solo
me pego con los demas a la piel de la piedra
Me detengo por un extraño solo para llevarlo
Me aferro como un lagarto al lado de un acantilado
Trato cada minuto como una hora y luego
Parece que un año acaba de pasar de nuevo
Construimos una base, pero ¿dónde estamos?
¿Cuando todo el aire es agua y toda el agua es tierra?
Veinte años después, todavía estoy boca abajo
Y es un mundo pequeño y está girando muy rápido
(Estamos al revés)
Es un nuevo día pero la mañana ha pasado
(Al revés)
Es un camino corto pero las montañas no son altas.
(Vivió al revés)
Es un mundo pequeño pero todos empezamos pequeños
Siéntelo girando en círculos
Y nunca vuelves a ser el mismo
Gira lentamente mientras los sonidos caen en cascada y decaen
estoy aquí al revés
Es un mundo pequeño pero está girando muy rápido
(Al revés)
Es un nuevo día pero la mañana ha pasado
(Aquí al revés)
Es un camino corto pero las montañas no son altas.
(Vivió al revés)
Es un mundo pequeño y todos empezamos pequeños
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez
Dentro de este silencio ver
Todos son gratis, todos son gratis la segunda vez