Traducción de la letra de la canción Ti amo - Phoenix

Ti amo (original)

Let me tell you what it is
Do you mind if I do?
I know I can be honest with you
'Cause I don’t like it as it is
I don’t like it as it is
A disaster scenario
So don’t look at what you did
This melted gelato
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not love but wait
I’ll be standing by the jukebox
Champagne or Prosecco?
I was playing classics by the Buzzcocks
Battiato and Lucio
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
You don’t mind it as it is
Bonanza, che bello!
Well I’ll show you how to win
My festival di Sanremo
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
It’s not over yet
Now I’m looking like the bad cop
Sunbathing in Rio
Switching unsophisticated soft rock
To Beethoven’s Concerto
Love you!
Ti amo!
Je t’aime!
¡Te quiero!
Open up your legs
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Don’t tell me, don’t tell me no
Don’t tell me, don’t tell me no no
Don’t tell me, don’t tell me no
I’ll say Ti amo till we get along
Ça y est c’est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l’est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l’unisson

Ti amo (traducción)

Déjame decirte lo que es
¿Te importa si lo hago?
Sé que puedo ser honesto contigo
Porque no me gusta como es
no me gusta como es
Un escenario de desastre
Así que no mires lo que hiciste
Este helado derretido
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te quiero!
No es amor pero espera
Estaré junto a la máquina de discos
¿Champagne o Prosecco?
Estaba tocando clásicos de los Buzzcocks
Battiato y Lucio
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te quiero!
Abre tus piernas
No me digas, no me digas que no
No me digas, no me digas no no
No me digas, no me digas que no
Diré ti amo hasta que nos llevemos bien
No me digas, no me digas que no
No me digas, no me digas no no
No me digas, no me digas que no
Diré ti amo hasta que nos llevemos bien
No te importa como es
¡Bonanza, che bello!
Bueno, te mostraré cómo ganar
Mi festival de Sanremo
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te quiero!
aún no ha terminado
Ahora me veo como el policía malo
Tomar el sol en Río
Cambio de rock suave poco sofisticado
Al concierto de Beethoven
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te quiero!
Abre tus piernas
No me digas, no me digas que no
No me digas, no me digas no no
No me digas, no me digas que no
Diré ti amo hasta que nos llevemos bien
No me digas, no me digas que no
No me digas, no me digas no no
No me digas, no me digas que no
Diré ti amo hasta que nos llevemos bien
Ça y est c'est fini
Je veux croire que le meilleur est à venir
Je sais que le pire l'est aussi
Alors laisse-moi compter les moutons
Chanter nos chansons, rêver à l'unisson