Traducción de la letra de la canción Mach doch wer...irgendwas - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Mach doch wer...irgendwas (original)

Mach mein Hobby jetzt zu Geld, setze Stories in die Welt
Chill entspannt mit 'nem Blunt in der Lobby des Hotels
Rauche Weed wieder täglich und hau mir Speed in den Schädel
Taumel und fliege benebelt, baue mehr Linien als Tetris
Upps, auf Pepp bin ich ungezügelt
Guck', Timäh deckt wie ein Hunderüde
Sieh, Hoe, Deepthroat, und ich quetsch ihre Lungenflügel
Manche Menschen mein', dass ich in Parts nur lüg'
Ich geh auf die Bühne, benehm' mich wie Amon Düül
Aus dem Boot in der Gosse, er haut sich stoned vor’e Glotze
Guckt nur noch Filme mit Typen, die Frau’n in Wohnung erdrosseln
Schau, meine Fotos von rotten.com, du bist übelst geschockt
«Wer bist du denn?»
— Der… — «Was?»
— Der, der Typ ohne Kopf
Ring the alarm, Timi ist verplant
Mach doch wer irgendwas, bring ihn wer zum Arzt
Spring nicht vor die Bahn, kiff 'n bisschen Gras
Hör nicht auf die Dinge, die die Stimme zu dir sagt
Mach mein Image jetzt zu Geld, weil den Kiddies das gefällt
Ich bin T, bin Genie, ich bin timtellektuell
Nenn mich Goethe, nenn mich Kant, alles ödet mich nur an
Nehm Tabletten jeden Tag, doch sie lösen nicht die Angst
Ich bin groovy und verpeilt, habe Groupies mit dabei
Laufe nackig auf vier Pappen mit 'ner Uzi durch den Wald
Tick jetzt Gras an die Fans, hör nur noch Schlager und häng
Jeden Tag mit Schlampen ab, die mir die Arschhaare kämm'n
Ich bin nicht neidisch auf Rapper, nur weil sie steh’n in der Bravo
Deren IQ ist nicht höher als meine Lebenserwartung
Guck, es macht immer, immer (…), hass in meinem Bauch
Geh dann weg, geh ins Bett, hoff', ich wache nicht mehr auf

(traducción)

Convierte mi hobby en dinero ahora, difunde historias por todo el mundo
Relájate con un blunt en el lobby del hotel
Fumo hierba todos los días otra vez y golpeo mi cabeza con velocidad
Mareado y volando aturdido, construye más líneas que tetris
Vaya, estoy desenfrenado con Pepp
Mira, Timäh cubre como un perro
Mira, azada, garganta profunda, y le apretaré los pulmones
Algunas personas piensan que solo miento en partes
Subo al escenario, me comporto como Amon Düül
Fuera del bote en la cuneta, se apedreó frente a la tele
Solo ve películas con tipos que estrangulan mujeres en sus apartamentos.
Mira mis fotos de rotten.com, estás en shock
"¿Quien eres tu entonces?"
- ¿El qué?"
— El, el tipo sin cabeza
Toca la alarma, Timi está agendado
Alguien haga algo, llévelo al doctor
No saltes delante del tren, fuma un poco de hierba
No escuches las cosas que te dice la voz
Ahora vende mi imagen porque a los niños les gusta
Soy T, soy genio, soy tiempo intelectual
Llámame Goethe, llámame Kant, todo me aburre
Tomar pastillas todos los días, pero no alivian la ansiedad.
Soy maravilloso y mimado, tengo groupies conmigo
Corre desnudo por el bosque sobre cuatro cartones con una Uzi
Ahora marca la hierba para los fanáticos, solo escucha los éxitos y espera
Todos los días con perras que me peinan el culo
No estoy celoso de los raperos solo porque están en Bravo
Su coeficiente intelectual no es más alto que mi esperanza de vida.
Mira, siempre, siempre (...), odio en mi estómago
Entonces vete, vete a la cama, espero no despertarme de nuevo