Traducción de la letra de la canción Contact - Pip Millett

Contact (original)

Eye contact
River flows both ways
Loves me good, but the tears could be here for days
Think I love him too
But is it too soon?
Holds my hand from behind, but it’s not for safety
I have been my happiest lately
He feels it too
But is it too soon?
I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn’t phase him
I’m only blaming me
I think this boy is mine
Here to please all the shit you do for me
I always want to learn, but I lean
Want to grow, but there’s things that you don’t know
Know I couldn’t be alone
Eye contact
But he puts me in a haze and it’s crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?
I want you to be kind to me, kind to me
The boy is on my mind
Talking for days and the risk doesn’t phase him
I’m only blaming me
I think this boy is mine
He’ll take the leap, bat the risk of him falling
A secret he don’t want to keep
I’m honest, but love is a lot to be holding
Scared to be in too deep
He’ll take the leap, I’ll take the fall
Don’t know that he wants it all of me
'Cause, shit, that’s a lot to be holding
Eye contact
He puts me in a haze and it’s crazy
I have been my happiest lately
I feel it too
But is it too soon?

(traducción)

Contacto visual
El río fluye en ambos sentidos
Me ama bien, pero las lágrimas podrían estar aquí por días
Creo que yo también lo amo
¿Pero es demasiado pronto?
Toma mi mano por detrás, pero no es por seguridad
He sido mi más feliz últimamente
el tambien lo siente
¿Pero es demasiado pronto?
Quiero que seas amable conmigo, amable conmigo
El chico está en mi mente
Hablando durante días y el riesgo no lo elimina
solo me estoy culpando
creo que este chico es mio
Aquí para complacer toda la mierda que haces por mí
Siempre quiero aprender, pero me inclino
Quieres crecer, pero hay cosas que no sabes
Sé que no podría estar solo
Contacto visual
Pero me pone en una neblina y es una locura
He sido mi más feliz últimamente
yo tambien lo siento
¿Pero es demasiado pronto?
Quiero que seas amable conmigo, amable conmigo
El chico está en mi mente
Hablando durante días y el riesgo no lo elimina
solo me estoy culpando
creo que este chico es mio
Dará el salto, combatirá el riesgo de que se caiga
Un secreto que no quiere guardar
Soy honesto, pero el amor es mucho para sostener
Asustado de estar demasiado profundo
Él dará el salto, yo tomaré la caída
No sé que él lo quiere todo de mí
Porque, mierda, eso es mucho para sostener
Contacto visual
Me pone en una neblina y es una locura
He sido mi más feliz últimamente
yo tambien lo siento
¿Pero es demasiado pronto?