Traducción de la letra de la canción Bonhomie - Pity Sex

Bonhomie (original)

8am is stifling.
Re-acclimate to human.
Alien ways left flittering behind.
Eyes rolled to the sky.
Sex pulled to the sky.
Fears told to the sky.
Had a dream you dissect me, strip me down, make sure I’m clean, but I feel
unclean.
Rubber gloves round my skull base.
Peel the skin back.
Reshape my face.
You say I look better this way.
You’re in my head and you won’t go.
Outer space for you.
Moon’s got a face for you.
A white hot blank for you, so go.
Electric tape for you.
Bound arms and legs for you.
I’d waste away for you, so go.
You love me.
You love me not.
I can’t bear another boring night.
You disgust me.
You disrupt my every thought.
I bleach my head of you.
My little worm, divide in two.
You want me, now stop.
You want me, now stop.
You love me.
You love me not.
I can’t bear another boring night.
You disgust me.
You disrupt my every thought and I want you gone.

Bonhomie (traducción)

Las 8 de la mañana son asfixiantes.
Vuelve a aclimatarte a humano.
Caminos alienígenas dejados revoloteando atrás.
Los ojos rodaron hacia el cielo.
El sexo tirado hacia el cielo.
Miedos contados al cielo.
Soñé que me diseccionabas, me desnudabas, te asegurabas de que estaba limpio, pero me siento
inmundo.
Guantes de goma alrededor de la base de mi cráneo.
Pelar la piel hacia atrás.
Remodelar mi cara.
Dices que me veo mejor así.
Estás en mi cabeza y no te irás.
Espacio exterior para ti.
Moon tiene una cara para ti.
Un espacio en blanco candente para ti, así que ve.
Cinta electrica para ti.
Atados de brazos y piernas para ti.
Me consumiría por ti, así que vete.
Me amas.
No me amas.
No puedo soportar otra noche aburrida.
Me das asco.
Interrumpes todos mis pensamientos.
Me blanqueo la cabeza de ti.
Mi gusanito, divídete en dos.
Me quieres, ahora detente.
Me quieres, ahora detente.
Me amas.
No me amas.
No puedo soportar otra noche aburrida.
Me das asco.
Interrumpes todos mis pensamientos y quiero que te vayas.