Traducción de la letra de la canción Drawstring - Pity Sex

Drawstring (original)

Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
And though I probably deserve this noose
There’s one thing I’d like to adduce
Something many weeks and months overdue
Just know I never resented you
Not that I expect that to
Make anything right or rectified
Just know I never resented you
And I understand if you
Can’t stand the sound or sight of my name

Drawstring (traducción)

tu nombre es un
Cordón atado alrededor
Mi cuello, más apretado
con cada respiro
tu nombre es un
Cordón atado alrededor
Mi cuello, más apretado
con cada respiro
Y aunque probablemente merezco esta soga
Hay una cosa que me gustaría aducir
Algo con muchas semanas y meses de retraso
Solo sé que nunca estuve resentido contigo
No es que espere que eso
Hacer cualquier cosa bien o rectificar
Solo sé que nunca estuve resentido contigo
Y entiendo si tu
No puedo soportar el sonido o la vista de mi nombre