Traducción de la letra de la canción When You're Around - Pity Sex

When You're Around (original)

How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Your sweet nothing
Ain’t nothing but steam.
Like my suffering
Ain’t nothing but a scheme.
How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Don’t love me for my misery.
You love me, oh you love me.
Is it so pitiful to be a kid like me
If our shit falls apart it’s all water in our hearts
I won’t be pitiful if you could see me leave
But you don’t say a thing, don’t say you love me
The wind is faithful when I’m going home alone
Let me sink like a stone in the back of your throat
But you’re so beautiful and i just can’t believe
What i do to myself, I’d just like you to see yeah.

When You're Around (traducción)

¿Cómo me deprimí tanto?
Yo no nací así.
Pero cuando estás cerca
Estoy aburrido y fingiendo.
Sí, cuando estás cerca
Estoy drogado y lleno de mierda.
tu dulce nada
No es nada más que vapor.
como mi sufrimiento
No es nada más que un plan.
¿Cómo me deprimí tanto?
Yo no nací así.
Pero cuando estás cerca
Estoy aburrido y fingiendo.
Sí, cuando estás cerca
Estoy drogado y lleno de mierda.
No me ames por mi miseria.
Me amas, oh, me amas.
¿Es tan lamentable ser un niño como yo?
Si nuestra mierda se desmorona, es todo agua en nuestros corazones
No sería lamentable si pudieras verme partir
Pero no dices nada, no dices que me amas
El viento es fiel cuando me voy solo a casa
Déjame hundirme como una piedra en la parte posterior de tu garganta
Pero eres tan hermosa y no puedo creer
Lo que me hago a mí mismo, solo me gustaría que vieras, sí.