Traducción de la letra de la canción A Way to Say Goodbye - Pixx

A Way to Say Goodbye (original)

You’re weary and waiting for answers that will not replace me
Oh young child, don’t take it on yourself
Let the silence fill the gaps left by someone else
Close your eyes, fall back to sleep
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
But we could never please
The overriding greed
I stare at the lights to keep my mind from wondering to you
All my life I looked for things I can undo
Feel the moments that fall in-between you and me
So unkind to still haunt my dreams
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Now I must go
Please don’t follow
You were never mine
I’m sailing past the times
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Goodbye
Goodbye

(traducción)

Estás cansado y esperando respuestas que no me reemplacen
Oh niño pequeño, no te lo tomes a ti mismo
Deja que el silencio llene los espacios dejados por alguien más
Cierra los ojos, vuelve a dormir
Ahora me pregunto libre, libre
Ahora me tengo que ir
por favor no sigas
(Echo de menos la soledad que echo de menos)
¿No debería ser fácil?
Dejando que el amor sea libre
Pero nunca pudimos complacer
La avaricia dominante
Miro las luces para evitar que mi mente se pregunte por ti
Toda mi vida busqué cosas que pueda deshacer
Siente los momentos que caen entre tú y yo
Tan desagradable para seguir atormentando mis sueños
Ahora me pregunto libre, libre
Ahora me tengo que ir
por favor no sigas
(Echo de menos la soledad que echo de menos)
¿No debería ser fácil?
Dejando que el amor sea libre
He intentado tanto tiempo para encontrar
Una forma de decir adiós
Ahora me tengo que ir
por favor no sigas
nunca fuiste mia
Estoy navegando más allá de los tiempos
He intentado tanto tiempo para encontrar
Una forma de decir adiós
Adiós
Adiós