Traducción de la letra de la canción Funsize - Pixx

Funsize (original)

Shove me up on to the mantlepiece
Sit around and eat your first Chinese
This is the right place at the wrong time
I think the fire is burning underneath
I feel warm
I was born into a factory
Everyone I saw is more like me
Now I stand alone in this old house
Everyone is getting up to go
I feel lovely
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
The morning time is back and so are they
Serving up their porridge into bowls
I won’t taste the milk from over here
My circumstance is getting weird
I am lonely
I feel a human touch against my spine
They are squeezing me far too tight
Looking after praying at the sky
The saviour’s soon to be a raffle prize
I’m a freebie
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
From time to time, they polish head to toe
The stuff they use just gets up in my nose
I don’t believe I need that kind of glow
There must be more to life that I don’t know
Someone show me
Won’t you show me

Funsize (traducción)

Empújame sobre la repisa de la chimenea
Siéntate y come tu primer chino
Este es el lugar correcto en el momento equivocado
Creo que el fuego está ardiendo debajo
Me siento calido
nací en una fábrica
Todos los que vi son más como yo
Ahora estoy solo en esta vieja casa
Todos se están levantando para irse.
me siento preciosa
Pronto, me echarás
Entonces me convenceré
Debería haberme quedado
Pertenezco al estante
Pronto me echarás
Entonces me convenceré
Debería haberme quedado
El tiempo de la mañana ha vuelto y ellos también
Sirviendo su papilla en tazones
No probaré la leche de aquí
Mi circunstancia se está poniendo rara
Estoy solo
Siento un toque humano contra mi columna
Me están apretando demasiado fuerte
Mirando después de rezar al cielo
El salvador pronto será un premio de rifa
soy un regalo de promoción
Pronto, me echarás
Entonces me convenceré
Debería haberme quedado
Pertenezco al estante
Pronto me echarás
Entonces me convenceré
Debería haberme quedado
De vez en cuando se pulen de pies a cabeza
Las cosas que usan simplemente se me meten en la nariz
No creo que necesite ese tipo de brillo
Debe haber más en la vida que no sé
alguien muéstrame
¿No me mostrarás?