Traducción de la letra de la canción Waterslides - Pixx

Waterslides (original)

Facing ways down waterslides I try to cling on but I ride
Sometimes it’s hard to tell if I chose to slip or if I fell
It seems to just go on and on please let me out been here too long
Is it me who made this place I still don’t know a single face
Don’t follow me into my dreams you don’t belong here
And if you try to sneak on in you might be stuck too
My heart, in two it might be crumbling now
But the last one I want to go with it is you
Now I’m walking round and round it’s like a maze I can’t get out
Everyone is in a rush to have some fun but times are tough
There must be something here for me I’m terrified by what I see
When you catch me walking round please wake me up or else I’ll drown
Don’t follow me into my dreams you don’t belong here
And if you try to sneak on in you might be stuck too
My heart, in two it might be crumbling now
But the last one I want to go with it is you
Don’t follow me into my dreams you don’t belong here
And if you try to sneak on in you might be stuck too
My heart, in two it might be crumbling now
But the last one I want to go with it is you
Don’t follow me into my dreams you don’t belong here
And if you try to sneak on in you might be stuck too
My heart, in two it might be crumbling now
But the last one I want to go with it is you

(traducción)

Mirando hacia los toboganes de agua, trato de aferrarme, pero viajo
A veces es difícil saber si elegí resbalar o si me caí
Parece que sigue y sigue, por favor, déjame salir, he estado aquí demasiado tiempo
¿Soy yo quien hizo este lugar? Todavía no conozco una sola cara
No me sigas en mis sueños, no perteneces aquí
Y si intentas colarte, es posible que también te quedes atascado
Mi corazón, en dos podría estar desmoronándose ahora
Pero el último con el que quiero ir eres tú
Ahora estoy dando vueltas y vueltas, es como un laberinto del que no puedo salir.
Todo el mundo tiene prisa por divertirse, pero los tiempos son difíciles.
Debe haber algo aquí para mí. Estoy aterrorizado por lo que veo.
Cuando me pilles dando vueltas por favor despiértame o me ahogaré
No me sigas en mis sueños, no perteneces aquí
Y si intentas colarte, es posible que también te quedes atascado
Mi corazón, en dos podría estar desmoronándose ahora
Pero el último con el que quiero ir eres tú
No me sigas en mis sueños, no perteneces aquí
Y si intentas colarte, es posible que también te quedes atascado
Mi corazón, en dos podría estar desmoronándose ahora
Pero el último con el que quiero ir eres tú
No me sigas en mis sueños, no perteneces aquí
Y si intentas colarte, es posible que también te quedes atascado
Mi corazón, en dos podría estar desmoronándose ahora
Pero el último con el que quiero ir eres tú