Traducción de la letra de la canción Peanuts Grow Underground - Pixx

Peanuts Grow Underground (original)

The plague, the plague is on the world
There’s nothing I can do myself
And the world says
«Fools don’t care for me»
Where seeds were left it’s wet and green
I start to wonder what that means
But I just say
«Care to join me?»
We drive straight through an avalanche
So you can set yourself free
And you still say
«It won’t do for me»
No ones sure how long they’ve got
Stealing riches from the pond
Unknown time upon this earth
We all need our money’s worth
Oh, oh
Melting in your contemplation
Give me up, I’m tired
Bound to be, bound to be
Oh, oh
Melting in your contemplation
Give me up, I’m tired
Bound to be, bound to be
A sole, a shoe takes all tonight
I made a wish on when to lie
And the sign says
«You lost too much of me»
We’re bound to find the time we need
To fix your things and plant some trees
And the world says
«It's too late for me»
I tried to tell you I’d be here
When all this black and white turns clear
But you just say
«Can you leave me be?»
No ones sure how long they’ve got
Stealing riches from the pond
Unknown time upon this earth
We all need our money’s worth
Oh, oh
Melting in your contemplation
Give me up, I’m tired
Bound to be, bound to be
Oh, oh
Melting in your contemplation
Give me up, I’m tired
Bound to be, bound to be

(traducción)

La peste, la peste está en el mundo
No hay nada que pueda hacer yo mismo
Y el mundo dice
«A los tontos no les importo»
Donde se dejaron las semillas está húmedo y verde
Empiezo a preguntarme qué significa eso
pero solo digo
«¿Quieres unirte a mí?»
Conducimos directamente a través de una avalancha
Para que puedas liberarte
Y todavía dices
«No me sirve»
Nadie está seguro de cuánto tiempo tienen
Robando riquezas del estanque
Tiempo desconocido en esta tierra
Todos necesitamos el valor de nuestro dinero
ay ay
Derritiéndome en tu contemplación
Déjame, estoy cansado
Obligado a ser, obligado a ser
ay ay
Derritiéndome en tu contemplación
Déjame, estoy cansado
Obligado a ser, obligado a ser
Una suela, un zapato se lleva toda esta noche
Pedí un deseo sobre cuándo mentir
Y el letrero dice
«Perdiste demasiado de mí»
Estamos obligados a encontrar el tiempo que necesitamos
Para arreglar tus cosas y plantar algunos árboles
Y el mundo dice
«Es demasiado tarde para mí»
Traté de decirte que estaría aquí
Cuando todo este blanco y negro se vuelve claro
pero solo dices
«¿Puedes dejarme en paz?»
Nadie está seguro de cuánto tiempo tienen
Robando riquezas del estanque
Tiempo desconocido en esta tierra
Todos necesitamos el valor de nuestro dinero
ay ay
Derritiéndome en tu contemplación
Déjame, estoy cansado
Obligado a ser, obligado a ser
ay ay
Derritiéndome en tu contemplación
Déjame, estoy cansado
Obligado a ser, obligado a ser