Traducción de la letra de la canción Darkest Place - Plan B

Darkest Place (original)

I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone
You make it hard to believe
I’m in the darkest place
And I don’t just mean this jail
In my mind there’s a darkest space
Trapped in an even darker cell
You got to see it to believe it’s true
That’s why it’s so hard to believe in you
Stay real, but you got to have faith
But I wondered where you were when I needed you
When that girl was telling lies in the court
With her hand on the Bible, where was the lightning?
The great vengeance, furious anger that Samuel
L.J. made sound so frightening
She attempted to poison a brother
And I mean it in a Biblical sense, not a black way
She succeeded to destroy that brother
It’s deep;
you can make a fool battle out of laughing
She just did it for the money for the cash, eh?
I bet she’s rolling in it now she’s famous
You must think that’s fair considering
I got to deal with man who want to feel a new anus
So you save up a months worth of fags
And trade them for a shank along with your trainers
And you take a man’s life with your make-shift
Knife cause this isn’t you, messed up your
Brain is
Are you real or a myth?
Is there a heaven or just an abyss?
Sometimes I wonder if you even exist
Cause if you do then you’re taking the piss
I don’t deserve this why are you torturing me God?
We both know something ain’t right here
It’s been two whole months
Since I killed that man and I’m still having nightmares
It was just self-defence
But try telling that to my conscience
My head’s in a real bad way
But even when I tell you, you ignore me like its nonsense
I was being attacked on a daily basis
I had to do something
And it weren’t like you were going to intervene at any
Point cause you never do nothing
Just I thought you’d sent me an angel
When the second man tried put the first cut in
And got stabbed instead, but now I know
That was just in my head, not the hole that I’m stuck in
Cause if he really was an angel you sent
He wouldn’t be trapped in this jail with me
Spread out his wings and fly
Get out of this hell-hole quickly
That’s how I know you’re a fake
That’s how I know you’re a lie
That’s how I know you’re a made-up fictional character that
Lives in the sky
Yeah it’s all just a con
It’s all just a scam
God ain’t real
It’s just a sham
I’m in the darkest place
You can see from the scars on my face
Ooh yeah
I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone
You make it hard to believe
I’m in the darkest place
I think I’ve ever been
You can see from the scars on my face
I’m not where I’m supposed to be
All alone
Why have you forsaken me?
All alone

(traducción)

Estoy en el lugar más oscuro
Creo que alguna vez he estado
Puedes ver por las cicatrices en mi cara
No estoy donde se supone que debo estar
Todo solo
¿Por qué me has abandonado?
Todo solo
Haces que sea difícil de creer
Estoy en el lugar más oscuro
Y no solo me refiero a esta cárcel
En mi mente hay un espacio más oscuro
Atrapado en una celda aún más oscura
Tienes que verlo para creer que es verdad
Por eso es tan difícil creer en ti
Mantente real, pero tienes que tener fe
Pero me preguntaba dónde estabas cuando te necesitaba
Cuando esa chica estaba diciendo mentiras en la corte
Con la mano en la Biblia, ¿dónde estaba el relámpago?
La gran venganza, furiosa ira que Samuel
L.J. hizo un sonido tan aterrador
Intentó envenenar a un hermano
Y lo digo en un sentido bíblico, no de una manera oscura
Ella logró destruir a ese hermano.
es profundo;
puedes hacer una batalla tonta con la risa
Ella solo lo hizo por el dinero por el efectivo, ¿eh?
Apuesto a que está rodando ahora que es famosa
Debes pensar que es justo considerando
Tengo que lidiar con un hombre que quiere sentir un nuevo ano
Así que ahorras un mes de cigarrillos
Y cámbialas por una caña junto con tus zapatillas
Y le quitas la vida a un hombre con tu improvisado
Cuchillo porque este no eres tú, arruinaste tu
el cerebro es
¿Eres real o un mito?
¿Hay un cielo o solo un abismo?
A veces me pregunto si existes
Porque si lo haces, te estás tomando el pelo
No merezco esto, ¿por qué me torturas, Dios?
Ambos sabemos que algo no está bien aquí
Han pasado dos meses completos
Desde que maté a ese hombre y todavía tengo pesadillas.
solo fue en defensa propia
Pero trata de decirle eso a mi conciencia
Mi cabeza está muy mal
Pero incluso cuando te lo digo, me ignoras como si fuera una tontería
Me atacaban a diario
Tuve que hacer algo
Y no era como si fueras a intervenir en cualquier
Punto porque nunca haces nada
Solo pensé que me habías enviado un ángel
Cuando el segundo hombre trató de hacer el primer corte
Y me apuñalaron en su lugar, pero ahora sé
Eso solo estaba en mi cabeza, no en el agujero en el que estoy atrapado.
Porque si él realmente fuera un ángel que enviaste
No estaría atrapado en esta cárcel conmigo
Extiende sus alas y vuela
Sal de este agujero infernal rápidamente
Así es como sé que eres un falso
Así es como sé que eres una mentira
Así es como sé que eres un personaje ficticio inventado que
vive en el cielo
Sí, todo es solo una estafa
Todo es solo una estafa
Dios no es real
es solo una farsa
Estoy en el lugar más oscuro
Puedes ver por las cicatrices en mi cara
oh si
Estoy en el lugar más oscuro
Creo que alguna vez he estado
Puedes ver por las cicatrices en mi cara
No estoy donde se supone que debo estar
Todo solo
¿Por qué me has abandonado?
Todo solo
Haces que sea difícil de creer
Estoy en el lugar más oscuro
Creo que alguna vez he estado
Puedes ver por las cicatrices en mi cara
No estoy donde se supone que debo estar
Todo solo
¿Por qué me has abandonado?
Todo solo