Traducción de la letra de la canción Dead and Buried - Plan B

Dead and Buried (original)

Hi my name is Jack and I’m living proof of a dead man walking,
This spirit, this body that’s still talking,
It’s too late to take precautions my whole worlds already fallen apart,
broke as easy as porcelain
And all because I didn’t wear a hat when I fucked a yat, now I wish I never
even took her back to my flat,
I’ve been cursed from my dick to the hearse, I can’t think of nothing worse and
it hurts,
'Cos all this pain I’ve inflicted on myself, always thought casual sex would do
me good never bad for my health,
What a foolish thing to think, if I had an ounce of heart left it would
probably sink, now I’m on the brink of death,
Seemingly there was nothing left for me too look forward to in this life I
leave, I’m at my wits end and I can no longer Pretend to be a happy person
when'.
I’m dead and buried
I’m dead and buried oh yeah,
There ain’t no hope left for me in this world no,
I’m dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I’m living in hell'
Hi my name is Alex and I’m a drug addict name any illegal substance on this
planet, I’ve had it,
Leave anything valuable lying around and I’ll grab it, I’ll do absolutely
anything to support my habit,
'Cos without my buzz I’m a nervous wreck, an insecure smackhead running out of
veins to inject,
Reality checks get me so upset, gonna make me realise my life’s a fucking mess
and I ain’t got no where to go 'cos my Family hates me, paranoia sets in and
the whole worlds against me, so I buy another 20 bag of scag,
Take it all in one go like an arsehole being fucked by a fag, and all my
worries get washed away in an instant,
Yo as soon as the rush hits my brain there’s a distance, between fact and
fiction the truth hurts so much though I’ve Become a slave to this addiction,
I owe dangerous people money I can’t afford to pay, every penny gets spent on
this Buzz my body craves, it’s man made, A grade, powder with a dark shade I’m
too far gone now to ever be saved’I’m Dead and buried
I’m dead and buried oh yeah,
There ain’t no hope left for me in this world no,
I’m dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I’m living in hell'
Alright listen up, can’t tell you my name for legal purposes 'cos I’m a
convicted felon, looking at 15 years inside and I’m Only 27, court told me
they’d knock it down to at least 11, on good behaviour get bail after reduced
sentence, But things ain’t looking good for me back at the scrubs,
already caught up in world of violence and drugs, walked into This shit with
my eyes closed looking a mug, came in as a man now its turning me out as a thug,
I’ve shank twin mates Already, one of them’s dead the other’s close to
recovering and is after my head, there’s nothing I can do now 'cos I’ve Made my
bed, just gonna have to lie in it and watch where I tread, yo I made a mistake
and I know that now, the only Reason I’m in here is 'cos I thought somehow that
what I was doing was right, when I loaded up that shotgun and Attempted to end
that mans life, yo what the fuck would you do if you was in my position?
Found out your sisters been Beaten into submission, by her own boyfriend on
the floor of her own kitchen and violently raped by him as he tells her To stop
bitching, yeah you’d do the exact same thing as me, play God with a sawn off
and cap him in his knee, you’d Chop his balls of if you had the opportunity,
cut his dick in half and leave him with only an inch to pee, only to find out
That it was all in vain 'cos your dumb bitch of a sisters got back together
with him again, they’re engaged to get Married, you’re going insane,
contemplating a life in prison where you’re gonna remain, You’re dead and
buried'
Oh yeah,
I’m dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I’m dead and buried,
As good as my time past yeah,
Might as well be six feet under in a casket
I’m dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I dunno if I got any heart left

(traducción)

Hola, mi nombre es Jack y soy la prueba viviente de un hombre muerto que camina,
Este espíritu, este cuerpo que sigue hablando,
Es demasiado tarde para tomar precauciones, mis mundos enteros ya se han derrumbado,
se rompió tan fácil como la porcelana
Y todo porque no usé un sombrero cuando follé, ahora deseo nunca
incluso la llevé de regreso a mi departamento,
He sido maldecido desde mi polla hasta el coche fúnebre, no puedo pensar en nada peor y
duele,
Porque todo este dolor que me he infligido a mí mismo, siempre pensé que el sexo casual sería suficiente.
yo bueno nunca malo para mi salud,
Qué tontería pensar, si me quedara una onza de corazón, sería
probablemente me hunda, ahora estoy al borde de la muerte,
Aparentemente no me quedaba nada que anhelar en esta vida que
vete, estoy al borde de la locura y ya no puedo pretender ser una persona feliz
cuando'.
Estoy muerto y enterrado
Estoy muerto y enterrado, oh sí,
No me queda ninguna esperanza en este mundo no,
ya estoy muerto,
Nunca puedo vivir en el cielo cuando vivo en el infierno,
Estoy viviendo en el infierno'
Hola, mi nombre es Alex y soy un adicto a las drogas, nombra cualquier sustancia ilegal en este
planeta, lo he tenido,
Deja algo de valor por ahí y lo agarraré, lo haré absolutamente.
cualquier cosa para apoyar mi hábito,
Porque sin mi zumbido soy un manojo de nervios, un idiota inseguro que se está quedando sin
venas para inyectar,
Los controles de la realidad me molestan tanto que me harán darme cuenta de que mi vida es un maldito desastre
y no tengo adónde ir porque mi familia me odia, la paranoia se instala y
el mundo entero en mi contra, así que compro otra bolsa de 20 scag,
Tómalo todo de una vez como un gilipollas siendo follado por un marica, y todo mi
las preocupaciones desaparecen en un instante,
Tan pronto como la emoción llega a mi cerebro, hay una distancia, entre el hecho y
ficción, la verdad duele tanto aunque me he convertido en un esclavo de esta adicción,
Le debo dinero a personas peligrosas que no puedo pagar, cada centavo se gasta en
este Buzz mi cuerpo anhela, está hecho por el hombre, grado A, polvo con un tono oscuro, estoy
demasiado lejos ahora para ser salvado. Estoy muerto y enterrado
Estoy muerto y enterrado, oh sí,
No me queda ninguna esperanza en este mundo no,
ya estoy muerto,
Nunca puedo vivir en el cielo cuando vivo en el infierno,
Estoy viviendo en el infierno'
Muy bien, escucha, no puedo decirte mi nombre con fines legales porque soy un
delincuente convicto, mirando 15 años adentro y solo tengo 27, me dijo la corte
lo reducirían a al menos 11, por buen comportamiento obtendrían la fianza después de la reducción
oración, pero las cosas no se ven bien para mí en el matorrales,
ya atrapado en el mundo de la violencia y las drogas, entró en esta mierda con
mis ojos cerrados mirando una taza, entré como un hombre ahora me está convirtiendo en un matón,
Ya tengo compañeros gemelos, uno de ellos está muerto y el otro está cerca.
recuperándome y está detrás de mi cabeza, no hay nada que pueda hacer ahora porque he hecho mi
cama, solo voy a tener que acostarme en ella y ver por donde piso, yo cometí un error
y sé que ahora, la única razón por la que estoy aquí es porque pensé de alguna manera que
lo que estaba haciendo estaba bien, cuando cargué esa escopeta e intenté terminar
la vida de ese hombre, ¿qué diablos harías si estuvieras en mi posición?
Descubrí que tus hermanas habían sido golpeadas hasta la sumisión por su propio novio en
el piso de su propia cocina y violada violentamente por él mientras le dice que se detenga
quejándose, sí, harías exactamente lo mismo que yo, jugar a ser Dios con un aserrado
y golpéalo en la rodilla, le cortarías las bolas si tuvieras la oportunidad,
cortar su pene por la mitad y dejarlo con solo una pulgada para orinar, solo para descubrir
Que todo fue en vano porque la perra tonta de tus hermanas volvió a estar junta
otra vez con él, están comprometidos para casarse, te estás volviendo loco,
contemplando una vida en prisión donde vas a permanecer, estás muerto y
enterrado'
Oh sí,
Estoy muerto y enterrado,
Tan bueno como ya medio muerto,
No sé si me queda algo de corazón,
Estoy muerto y enterrado,
Tan bueno como mi tiempo pasado, sí,
Bien podría estar seis pies bajo tierra en un ataúd
Estoy muerto y enterrado,
Tan bueno como ya medio muerto,
No sé si me queda algo de corazón,
no se si me quede corazon