Traducción de la letra de la canción Everyday - Plan B

Everyday (original)

Every morning when I wake
Every morning when I wake
This is my life everyday
This is my life everyday
Wake up in the morning, notice something ain’t right
'Cus although the sun is shining, there is no light
I open up my curtains, wipe the sleep from my eyes, too tired to realise I’ve
lost my sight
Blinded by my ignorance, I prepare my self for the day, thinking this sinking
feeling will go away
As I set off on my track, the little voice in my head says «turn back,»
but when I want to turn back it’s too late
Darkness surrounds, me drowning me in sorrow, 'cus I know today will be no
different from tomorrow
Hope is quickly fading, soon I’ll be too far gone for saving, my soul will go
and leave my body hollow
And still in the face of adversity, I search for an inner strength,
try and stand firm with both fists clenched
But I can’t find my heart, it’s like the fucking thing’s deserted me,
it used to be there, this makes no sense
So I pray to a God that I’m not even sure if I believe in
To help me in my hour of needing and keep me breathing
I pray to this God that created a place called Eden
A paradise to put Adam and Eve in
But I don’t think he hears me speaking
I’m starting to weaken
Now I’m reaching for what’s fake
Poison in my body to escape
Suddenly I’m overwhelmed with optimism, my shoulders no longer feel the weight
Yeah, life feels great, but it’s fake
It’s fake 'cus I know the smile on my face is only there 'cus I’m too
intoxicated to care
Inside my soul I can’t find no hope, just a gaping hole where it used to be
there
An unmendable tear
That when I’m sober hurts more than I can bare
It just ain’t fair
And soon I’ll be back in normality
When the poison wears off and my whole bodies aching from the pain of reality
The pain of reality, starts to grab at me
Love is a fallacy and I’m staring straight at death as it tries take another
stab at me
I’m down on my knees
And I’m begging
«Someone hear me, please answer my questions?
«Why is my life just one big deep depression?
«Is this God’s way of teaching me a lesson?»
Forgive me Father for I have sinned
This is my confession
I do bad things and I don’t know why I do 'em
I try to do good deeds but people see right through 'em
I can’t ge’t close to no one, 'cus they won’t let me
How can I feel like a man if they don’t respect me?
Is that my heart I feel starting to sink?
As the more I talk, I’m starting to think
That maybe I feel this way because of the mistakes I’ve made, and it ain’t got
shit to do with no one else
I can only blame myself
It’s me who’s bad for my health
And only I can rectify what is wrong in my life if only I tried a little bit
Harder
It all comes down to a choice, what would I rather
Stay how I am
And watch the days get darker or forgive myself?
Get on with my life
And not
Look back after.

Everyday (traducción)

Cada mañana cuando me despierto
Cada mañana cuando me despierto
Esta es mi vida todos los días
Esta es mi vida todos los días
Despierta por la mañana, nota que algo no está bien
Porque aunque el sol está brillando, no hay luz
Abro mis cortinas, limpio el sueño de mis ojos, demasiado cansada para darme cuenta de que he
perdí la vista
Cegado por mi ignorancia, me preparo para el día, pensando en este hundimiento
el sentimiento se irá
Mientras me pongo en marcha en mi camino, la pequeña voz en mi cabeza dice "regresa",
pero cuando quiero volver ya es tarde
La oscuridad me rodea, ahogándome en el dolor, porque sé que hoy no será
diferente de mañana
La esperanza se está desvaneciendo rápidamente, pronto estaré demasiado lejos para salvar, mi alma se irá
y dejar mi cuerpo hueco
Y aún frente a la adversidad, busco una fuerza interior,
trata de mantenerte firme con ambos puños cerrados
Pero no puedo encontrar mi corazón, es como si la maldita cosa me hubiera abandonado,
solía estar allí, esto no tiene sentido
Así que le pido a un Dios que ni siquiera estoy seguro de si creo en
Para ayudarme en mi hora de necesidad y mantenerme respirando
Ruego a este Dios que creó un lugar llamado Edén
Un paraíso para poner a Adán y Eva en
Pero no creo que me escuche hablar
Estoy empezando a debilitarme
Ahora estoy buscando lo que es falso
Veneno en mi cuerpo para escapar
De repente me siento abrumado por el optimismo, mis hombros ya no sienten el peso
Sí, la vida se siente genial, pero es falsa
Es falso porque sé que la sonrisa en mi cara solo está ahí porque yo también
intoxicado para cuidar
Dentro de mi alma no puedo encontrar ninguna esperanza, solo un gran agujero donde solía estar
allí
Una lágrima irreparable
Que cuando estoy sobrio duele más de lo que puedo soportar
Simplemente no es justo
Y pronto volveré a la normalidad
Cuando el veneno desaparece y todo mi cuerpo duele por el dolor de la realidad
El dolor de la realidad, comienza a agarrarme
El amor es una falacia y estoy mirando directamente a la muerte mientras intenta tomar otro
apuñalarme
Estoy de rodillas
y estoy rogando
«¿Alguien me escucha, por favor responda mis preguntas?
«¿Por qué mi vida es solo una gran y profunda depresión?
«¿Es esta la manera de Dios de enseñarme una lección?»
Perdóname padre porque he pecado
esta es mi confesion
Hago cosas malas y no sé por qué las hago
Intento hacer buenas obras, pero la gente ve a través de ellas
No puedo acercarme a nadie, porque no me dejan
¿Cómo puedo sentirme como un hombre si no me respetan?
¿Es ese mi corazón lo que siento que comienza a hundirse?
Cuanto más hablo, empiezo a pensar
Que tal vez me siento así por los errores que he cometido, y no tiene
mierda que hacer con nadie más
Solo puedo culparme a mí mismo
Soy yo quien es malo para mi salud
Y solo yo puedo rectificar lo que está mal en mi vida si solo intentara un poco
Más difícil
Todo se reduce a una elección, ¿qué preferiría?
quedarme como estoy
¿Y ver los días oscurecerse o perdonarme a mí mismo?
seguir con mi vida
Y no
Mirar hacia atrás después.