Traducción de la letra de la canción Falling Down - Plan B

Falling Down (original)

Follow me as I descend into madness
With gladness,
For years I’ve been surrounded by this badness
No time to waste
It’s high time I escaped out the foresters gate
I’m sorry mate but these ends are in a sorry state
You can’t relate
Yeah well you can fuck off can’t you mate
Your heart is fake
Can’t appreciate how this artist paints
My art is great
It’s my mind that’s in darkest place
I can’t erase
The memories I have of a darker days
The darker days
That left a bitter after-taste
I’ve passed the stage
Of trying hard to mask this rage
I’m letting go Calling out to god to let him know
I’m falling on my own
No court please don’t attempt to save my soul
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
No back-pack
Just a tramp making tracks
I’m cool like Keith
Making friends with the rats
Observing how they act
They ain’t begging for my scraps
They ain’t cats
They’d rather wait until I turned my back
No turning back
Maybe now’s the time to turn to crack
I’ve learned the facts
Way before I learnt to rap
This place is mess
The people here they don’t praise success
They hate it yes they don’t want to see you make progress
That’s why they test
Try to knock you to the ground
You pick yourself up That’s when they knock you back down
The university of life blud
That’s where I got my schooling
I know that they can’t knock me down
As long as I keep falling
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down

(traducción)

Sígueme mientras desciendo a la locura
con alegría,
Durante años he estado rodeado de esta maldad
No hay tiempo que perder
Ya es hora de que escape por la puerta de los guardabosques
Lo siento amigo, pero estos extremos están en un estado lamentable
no puedes relacionarte
Sí, bueno, puedes irte a la mierda, ¿no puedes compañero?
tu corazón es falso
No puedo apreciar cómo pinta este artista.
mi arte es genial
Es mi mente la que está en el lugar más oscuro
no puedo borrar
Los recuerdos que tengo de días más oscuros
los dias mas oscuros
Eso dejó un regusto amargo.
he pasado el escenario
De esforzarse por enmascarar esta rabia
Estoy dejando ir Llamando a Dios para hacerle saber
Me estoy cayendo por mi cuenta
Sin tribunal, por favor no intentes salvar mi alma
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
Sin mochila
Solo un vagabundo haciendo huellas
Soy genial como Keith
Haciendo amigos con las ratas
Observando cómo actúan.
No están rogando por mis sobras
no son gatos
Prefieren esperar hasta que les di la espalda
No hay vuelta atrás
Tal vez ahora sea el momento de volver al crack
he aprendido los hechos
Mucho antes de que aprendiera a rapear
Este lugar es un desastre
La gente aquí no alaba el éxito
Lo odian, sí, no quieren verte progresar
Por eso prueban
Intenta tirarte al suelo
Te levantas ahí es cuando te vuelven a derribar
la universidad de la vida blud
Ahí es donde obtuve mi educación
Sé que no pueden derribarme
Mientras siga cayendo
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban
te levantas del suelo
Mira a tu alrededor
Te perdiste, ahí es cuando derriban