Traducción de la letra de la canción Hard Times - Plan B

Hard Times (original)

Through the hard times
People say, «You gotta be strong»
Through these hard times
People say, «You gotta keep going on»
Through the hard times
People try and kick you when you’re down
Through these hard times
Don’t it always seem like
There’s never anyone around
To help you when you’re strung out?
Through these hard times
When you’re falling out
No one seems to care
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn’t fair, no
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more,
Than I ever did before
Through these hard times
People see what it’s like for the poor
Through these hard times
People really find out what it’s like to be ignored
Through these hard times
People just don’t seem to give a damn, oh no
Through these hard times
It really feels like no one understands
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more
Than I ever did before
Through these hard times
Ain’t it funny how no one seems to care?
Through these hard times, they just run you down
Tell you that life isn’t fair
Oh, through the hard times, please let me know
Through the hard times, I’m not alone
Through the hard times
Through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more than I ever did before
Oh, than I ever did before
Right now I need you more
Than I ever did before

(traducción)

A través de los tiempos difíciles
La gente dice: «Tienes que ser fuerte»
A través de estos tiempos difíciles
La gente dice: «Tienes que seguir adelante»
A través de los tiempos difíciles
La gente trata de patearte cuando estás deprimido
A través de estos tiempos difíciles
¿No parece siempre como
Nunca hay nadie alrededor
¿Para ayudarte cuando estás agotado?
A través de estos tiempos difíciles
cuando te estas cayendo
A nadie parece importarle
A través de estos tiempos difíciles
Ellos simplemente te atropellan
Decirte que la vida no es justa, no
A través de estos tiempos difíciles
Así que a través de los tiempos difíciles, házmelo saber
A través de estos tiempos difíciles
que no estoy solo
A través de estos tiempos difíciles
Porque ahora mismo te necesito más
Te necesito más,
De lo que nunca hice antes
A través de estos tiempos difíciles
La gente ve cómo es para los pobres
A través de estos tiempos difíciles
La gente realmente descubre lo que es ser ignorado
A través de estos tiempos difíciles
A la gente no parece importarle un carajo, oh no
A través de estos tiempos difíciles
Realmente se siente como si nadie entendiera
A través de estos tiempos difíciles
Así que a través de los tiempos difíciles, házmelo saber
A través de estos tiempos difíciles
que no estoy solo
A través de estos tiempos difíciles
Porque ahora mismo te necesito más
Te necesito más
De lo que nunca hice antes
A través de estos tiempos difíciles
¿No es gracioso cómo a nadie parece importarle?
A través de estos tiempos difíciles, simplemente te atropellan
decirte que la vida no es justa
Oh, a través de los tiempos difíciles, por favor házmelo saber
A través de los tiempos difíciles, no estoy solo
A través de los tiempos difíciles
A través de los tiempos difíciles, házmelo saber
A través de estos tiempos difíciles
que no estoy solo
A través de estos tiempos difíciles
Porque ahora mismo te necesito más
Te necesito más que nunca antes
Oh, de lo que lo hice antes
Ahora mismo te necesito más
De lo que nunca hice antes