Traducción de la letra de la canción In the Name of Man - Plan B

In the Name of Man (original)

Hey man what’s the deal?
Everything you touch you kill
All this hope in the world won’t wash away
All the blood that’s on your hands is here to stay
Hey man what’s the news
There’s no talk, it’s you
When you think it’s God’s words that you preach
From a book someone wrote that you read
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in God’s name
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
(Everything you killed)
Hey man whats on your mind?
Now that all your crimes have been erased by time
And all they have, you say you want, is what you stole
And all those people that you buried are bones
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands far too long
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
What’s the word, when all the wars that you start you never win
Everything you love, you hurt
Yes, all that you make fall apart don’t change a thing
Hey man, what’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s been blood on your hands, far too long
Hey man, how can we trust you?
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
When the leaves from the trees that were replaced
All the anger you breathe, gone to waste
When the world becomes a place with nothing wrong
All the land that you killed for, gone as well

In the Name of Man (traducción)

Oye hombre, ¿cuál es el trato?
Todo lo que tocas lo matas
Toda esta esperanza en el mundo no desaparecerá
Toda la sangre que está en tus manos está aquí para quedarse
Oye hombre, ¿cuáles son las noticias?
No se habla, eres tú
Cuando piensas que son las palabras de Dios las que predicas
De un libro que alguien escribió y que leíste
Hey hombre
¿Qué estás haciendo allí, cuál es tu juego?
que pasa, algo anda mal
Hey hombre, ¿qué estás haciendo?
Sigues matando en el nombre de Dios
Hey hombre
Eres el único que reza
Hay sangre en tus manos, algo anda mal
Hey hombre, ¿qué estás haciendo?
¿Tienes un plan?
¿O simplemente te has perdido?
Los hombres tienen demasiado miedo de decir
Todo lo que mataste fue en nombre del hombre
(Todo lo que mataste)
Oye hombre, ¿qué tienes en mente?
Ahora que todos tus crímenes han sido borrados por el tiempo
Y todo lo que tienen, dices que quieres, es lo que robaste
Y toda esa gente que enterraste son huesos
Hey hombre
¿Qué estás haciendo allí, cuál es tu juego?
Que esta pasando algo anda mal
Hey hombre, ¿qué estás haciendo?
Sigues matando en el nombre de Dios
Hey hombre
Eres el único que reza
Hay sangre en tus manos demasiado tiempo
Hey hombre, ¿qué estás haciendo?
¿Tienes un plan?
¿O simplemente te has perdido?
Los hombres tienen demasiado miedo de decir
Todo lo que mataste fue en nombre del hombre
¿Cuál es la palabra, cuando todas las guerras que comienzas nunca ganas?
Todo lo que amas, te duele
Sí, todo lo que haces desmoronarse no cambia nada
Hey man, que pasa algo anda mal
Hey hombre, ¿qué estás haciendo?
Sigues matando en el nombre de Dios
Hey hombre
Eres el único que reza
Ha habido sangre en tus manos, demasiado tiempo
Oye, hombre, ¿cómo podemos confiar en ti?
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Todo lo que mataste estaba en el
Cuando las hojas de los árboles que fueron reemplazados
Toda la ira que respiras, se ha desperdiciado
Cuando el mundo se convierte en un lugar sin nada malo
Toda la tierra por la que mataste, también se fue