Traducción de la letra de la canción Kidz - Plan B

Kidz (original)

Fucking cunts!
A’ight you’d best listen up, yeah
I break a bottle over some boys head
Stab a broken piece into the poor cunt’s leg
I leave him in an alley screaming and bleeding to death
Run away laughing my head off
As I leave him for dead
What do I care?
It’s not like I’m gonna get caught, Anyways
Killing ain’t a crime;
it’s a fucking blood sport
And I’m about have to notch up as many points as possible
Show the kids on my estate that I’m unstoppable
Cos in my world respect is the only thing that matters
Fight and get enough
Someone weak enough for me to beat is getting battered
Your self-esteem is getting shattered
Into tiny little fragments on the floor it’s scattered
What can I say?
Life ain’t fair
But I don’t care
Cos I’m untouchable like Elliott Ness
I tie a bandana round my head like Rambo
Shoot you on your fucking doorstep like Jill Dando
Pick up an AK and spray
That’s the mentality of kidz today
Fuck a girl and get her pregnant (underage)
That’s the mentality of kidz today
Even when I got dough I won’t pay my way
That’s the mentality of kidz today
Stab a youth in the leg down an alley way
That’s the mentality of kidz today
Even when I got cash in my pocket I ponce
Have it, All for free
Anything that I want
Now I smoke all your weed, get right of my bonce
Never repaid the favour back not even once
Cos I count like a jack on roll
I don’t need the dough but the greed takes control
And if I go looking for a fast to harass just to hear him tell me he’s brass.
(What?)
I’m like trust me blad
You don’t wanna make this hard
Hand over your money, your phone and your pokemon cards
Real fast or else
I’ll go on like smoking cigarettes
Bad for your health
Got one hell of a mean streak, causing beef on the street
I pray on the weak
Forever looking for fresh meat
I need to eat
Keep feeding my ego
I’m a control freak and I’m only 14 years old
In the eyes of the law (fucking pigs)
I’m not old enough to have sex
My balls ain’t even dropped yet
And I’ve had skets
Lying on their backs flat on the floor
Virgin pussy getting fucked till it’s raw
I go out on the chirps, looking for birds
Some young dumb bitch to fuck so hard it hurts
And what’s worse is that I do it bareback
Cos when I put a condom on, its bare slack
Nah my dick ain’t big enough for that
So I just stick my ding-a-ling inside her snatch and that’s that
If I see something I want, I’ll take it
Girl won’t give it up, I’ll rape it
Break it, impenetrate it
I’m gonna make it happen
Impregnate it
If she has a youth I act like it ain’t mine (Ain't Mine!)
And make her have an abortion for the 8th time
There’s a gangster called Bonehead who runs things around my area
The shit he’s involved couldn’t get any hairier
If you’re on his hit list, he’ll find you no matter where you are
Fucking with him is worse than catching malaria
He’s the most notorious drug dealer on my estate
Sells copious amounts of heroin and crack cocaine
Double cross him and you’ll feel the pain
There’s more disappearing acts on the street than David Blaine
And I wanna be just like him
Riding in a blacked out Beemer with alloy rims
Doing drive-by's, firing
An AK-47 out the window and ting
See that kinda shit impresses me
Cos I got an ignorant mentality
The way I see
Is the way to be
So I repeat nothing will ever get through to me.
(Never!)
Boy that’s the way it is today

Kidz (traducción)

¡Coños de mierda!
Bien, será mejor que escuches, sí
Rompo una botella sobre la cabeza de algunos chicos
Apuñalar un pedazo roto en la pierna del pobre cabrón
Lo dejo en un callejón gritando y desangrándose
Huir de la risa
Como lo dejo por muerto
¿Y a mi que me importa?
No es como si me fueran a atrapar, de todos modos
Matar no es un crimen;
es un maldito deporte sangriento
Y estoy a punto de tener que sumar tantos puntos como sea posible
Muéstrales a los niños de mi finca que soy imparable
Porque en mi mundo el respeto es lo único que importa
Lucha y consigue suficiente
Alguien lo suficientemente débil para que yo lo golpee está siendo golpeado
Tu autoestima se está haciendo añicos.
En pequeños fragmentos en el suelo está esparcido
¿Qué puedo decir?
la vida no es justa
pero no me importa
Porque soy intocable como Elliott Ness
Me ato un pañuelo alrededor de la cabeza como Rambo
Dispararte en tu maldita puerta como Jill Dando
Recoge un AK y rocía
Esa es la mentalidad de los kidz hoy
Follar a una chica y dejarla embarazada (menor de edad)
Esa es la mentalidad de los kidz hoy
Incluso cuando tenga dinero, no pagaré mi camino
Esa es la mentalidad de los kidz hoy
Apuñalar a un joven en la pierna en un callejón
Esa es la mentalidad de los kidz hoy
Incluso cuando tengo dinero en efectivo en mi bolsillo ponce
Tenlo, todo gratis
Cualquier cosa que yo quiera
Ahora fumo toda tu hierba, sal de mi bonce
Nunca devolví el favor ni una sola vez
Porque cuento como un gato en rollo
No necesito la masa pero la codicia toma el control
Y si voy a buscar un rápido para acosar solo para escucharlo, dime que es latón.
(¿Qué?)
Soy como confía en mí blad
No quieres hacer esto difícil
Entrega tu dinero, tu teléfono y tus cartas pokemon
Muy rápido o de lo contrario
Seguiré como fumando cigarrillos
Malo para tu salud
Tengo una mala racha, causando problemas en la calle
Rezo por los débiles
Siempre buscando carne fresca
Necesito comer
Sigue alimentando mi ego
Soy un fanático del control y solo tengo 14 años.
A los ojos de la ley (malditos cerdos)
No tengo la edad suficiente para tener sexo
Mis bolas aún no se han caído
Y he tenido skets
Acostados boca arriba en el suelo
Coño virgen follado hasta que esté crudo
Salgo con los chirridos, buscando pájaros
Una perra joven y tonta para follar tan fuerte que duele
Y lo peor es que lo hago a pelo
Porque cuando me pongo un condón, está desnudo
No, mi pene no es lo suficientemente grande para eso.
Así que solo meto mi ding-a-ling dentro de su coño y eso es todo.
Si veo algo que quiero, lo tomaré
La chica no se rendirá, la violaré
Romperlo, impenetrarlo
voy a hacer que suceda
impregnarlo
Si ella tiene una juventud, actúo como si no fuera mía (¡No es mía!)
Y hacer que aborte por octava vez
Hay un gángster llamado Bonehead que dirige las cosas en mi área.
La mierda en la que está involucrado no podría ser más peluda
Si estás en su lista de éxitos, te encontrará sin importar dónde estés.
Follar con él es peor que coger malaria
Es el traficante de drogas más notorio de mi finca.
Vende grandes cantidades de heroína y crack.
Traízalo dos veces y sentirás el dolor
Hay más actos de desaparición en la calle que David Blaine
Y quiero ser como él
Montar en un Beemer oscurecido con llantas de aleación
Haciendo drive-by's, disparando
Un AK-47 por la ventana y tintineo
Mira esa mierda me impresiona
Porque tengo una mentalidad ignorante
La forma en que veo
es la forma de ser
Así que, repito, nunca me llegará nada.
(¡Nunca!)
Chico, así es hoy