Traducción de la letra de la canción Missin' Links - Plan B

Missin' Links (original)

Walk out my front door, what do I see
Another little youth on the street shotting weed
It won’t be too long before that youths shotting smack
Selling heroin to his bredrins and that
Making fast cash, thinking he’s going places
And he will be straight after the court cases
He thought the streets would bring him glamour and fame
But now he’s locked up and no one remembers his name
(Cause you know) It’s so rotten
Just how easily people are forgotten
One minute you’re heading for the top, you don’t ever look like stopping
Then suddenly you find yourself right back at the bottom
That’s life though, and so’s getting cut with a knife so
Watch your step if you don’t wanna get blood on your Nikes bro
Cause these streets will have you up just when you least expect it
You say you don’t fear death but you know you respect it
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
I’ve seen my best friends cry, I’ve seen my best friends die
I’ve heard my best friends lie about how they’re doing fine
I’ve had so many best friends in my time
And most of them I’ve lost to brown smoke and white lines
I ain’t no stranger to drugs, I’ve had my fair share
Had my head up in the clouds like fucking Care Bears
Chatting all that «Rahh-tahh-tahh I’m just experimenting»
MDMA, LSD, amphetamines and
All the rest of that shit that goes with it
Why is it everyone who does drugs thinks they know
Everything there is to know about life already?
Just by sitting on their settee doing drugs in front of the telly
Thinking they’re heavy, cause they live their lives like that
High on crack, what sort of fucking life is that?
Whatever happened to your dreams and aspirations, blud?
Now the highlight of your day is masturbation, blud
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
You only end up in the gutter if you live your life on the curb
Or you choose to take it one step further than the herb
Shit ain’t getting worse, it’s always been like this
Life’s a game of give and take and people take the right piss
I’ve seen a most self-righteous a man fall off the wagon
And start chasing the dragon
It’s funny how now they’re the ones with the problem
Look how much their big fucking mouths have gone and cost them
Used to be the type that looked down on man
Now they’re inhaling toxins through a biro and
It’s ironic, don’t you think, that 5 years back the same cats
Are now on crack?
They didn’t even used to drink, now they’re the missing links
In the world of wasted talent, could of been great now they’re just making up
the balance
Musicians, artists, writers, authors
Gymnasts, athletes, footballers
Bare peeps I used to know who could’ve turned pro
Now the only game they play is the one on road
Whether it be drug pushing, shoplifting or prostitution
Some sort of institution seems like the only solution
Stop the manor looking like some kinda mardi gradi
This guy cause on the corner asking if you wanna party
It’s nasty, driving through the ends its like safari
Don’t get out of your car unless you a crackhead kamikaze
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here

(traducción)

Sal por la puerta de mi casa, ¿qué veo?
Otro jovencito en la calle tirando hierba
No pasará mucho tiempo antes de que los jóvenes se disparen
Vender heroína a sus hermanos y eso
Haciendo dinero rápido, pensando que va a lugares
Y él será directo después de los casos judiciales
Pensó que las calles le traerían glamour y fama.
Pero ahora está encerrado y nadie recuerda su nombre
(Porque sabes) Está tan podrido
Con qué facilidad se olvida a la gente
En un minuto te diriges a la cima, nunca pareces querer detenerte
Entonces, de repente, te encuentras de nuevo en el fondo
Sin embargo, así es la vida, y también lo es ser cortado con un cuchillo, así que
Cuida tus pasos si no quieres manchar de sangre tus Nikes hermano
Porque estas calles te despertarán justo cuando menos te lo esperes
Dices que no le temes a la muerte pero sabes que la respetas
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí
He visto llorar a mis mejores amigos, he visto morir a mis mejores amigos
Escuché a mis mejores amigos mentir acerca de cómo les va bien.
He tenido tantos mejores amigos en mi tiempo
Y la mayoría de ellos los he perdido por el humo marrón y las líneas blancas
No soy ajeno a las drogas, he tenido mi parte justa
Tenía mi cabeza en las nubes como jodidos osos cariñosos
Charlando todo eso «Rahh-tahh-tahh solo estoy experimentando»
MDMA, LSD, anfetaminas y
Todo el resto de esa mierda que va con eso
¿Por qué todos los que consumen drogas creen que saben
¿Todo lo que hay que saber sobre la vida ya?
Simplemente sentándose en su sofá drogándose frente a la tele
Pensando que son pesados, porque viven sus vidas así
Drogado con crack, ¿qué clase de jodida vida es esa?
¿Qué pasó con tus sueños y aspiraciones, blud?
Ahora lo más destacado de tu día es la masturbación, blud
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí
Solo terminas en la cuneta si vives tu vida en la acera
O eliges ir un paso más allá de la hierba
La mierda no está empeorando, siempre ha sido así
La vida es un juego de dar y recibir y la gente mea bien
He visto a un hombre más santurrón caerse del vagón
Y empieza a perseguir al dragón.
Es gracioso cómo ahora son ellos los que tienen el problema.
Mira lo que se les ha ido y costado su boca grande de mierda
Solía ​​​​ser el tipo que menospreciaba al hombre
Ahora están inhalando toxinas a través de un bolígrafo y
Es irónico, ¿no crees?, que hace 5 años los mismos gatos
¿Están ahora en crack?
Ni siquiera bebían, ahora son los eslabones perdidos
En el mundo del talento desperdiciado, podría haber sido genial ahora que solo se están inventando
el balance
Músicos, artistas, escritores, autores.
Gimnastas, deportistas, futbolistas
píos desnudos, solía saber quién podría haberse convertido en profesional
Ahora el único juego que juegan es el de la carretera
Ya sea venta de drogas, hurto o prostitución
Algún tipo de institución parece ser la única solución
Deja que la mansión parezca una especie de mardi gradi
Este chico causa en la esquina preguntando si quieres ir de fiesta
Es desagradable, conducir a través de los extremos es como un safari.
No salgas de tu auto a menos que seas un kamikaze adicto al crack
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí
Algo falta aquí
Algo no está bien aquí
Algo falta aquí