Traducción de la letra de la canción My Life - Plan B

My Life (original)

I listen to a lot of shit most people think is wack
They hate my taste in music but they love it when I rap
They don’t see grey all they see is white and black
But where the fuck would I be if it weren’t for what they think’s crap?
Music is culture, culture is music
But if it ain’t in fashion then they couldn’t give two shits
That’s why I find it hard to have respect for people
Talking out their arseholes I can’t look at them equal
You know what they say about opinions, everybody’s gotta have one
And yours can get fucked without a hat on
I’ll talk gutter 'till it makes you stutter
'Cause I’m a sick motherfuckin' fucked up motherfucker
And I don’t give a fuck about what you think
This is my life and my castle, I’m the king
What I say goes, you don’t like it hit the road
Oh, and make sure you suck my dick before you go
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
I do whatever I want, roll with who I wanna
Drink as much as I like, sometimes smoke marijuana
Only 'cause I feel to not because I’m told it cool
I live by my own oldest rules
Every crime I commit you can throw the book at me it don’t mean shit
Just like every time I fuck a bitch
Don’t think you’re god just 'cause you got the law on your side
That uniform don’t stop you get balled in the eye
I love pigs, but I hate police
That’s why I eat pork and disturb the peace
I love it when feds are outnumbered on the streets
Just like when mama makes casserole I stir the beef (Fuck you cunts)
Have my own little Brixton riot
With any prick with a truncheon who wants to try it
My mouths too big you can’t keep it quiet
You know what we do with bacon round here?
We fry it!
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
My brain hurts every time I to reminisce
Only remember bad shit that makes me wanna slit my wrist
Like when I pissed myself in public because my trousers were tied with cloth
And I couldn’t untie the knot
That’s the last time I ever went judo practice
What a shame it was they’d just made me junior captain
It ain’t relaxing, livin' in the past
So now I live for tomorrow no questions asked
The world’s my oyster Im’a swallow it whole
Fuck the law of physics jam it like a crusty roll
I must evolve it ain’t about standing still
I wanna live in the big house on Hampstead Hill
And pay its bills even if I have to take a life
And Im’a have me a son even if I have to rape my wife
'Cause I’m a man on a mission
Nothing’s impossible
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it

(traducción)

Escucho mucha mierda que la mayoría de la gente piensa que es una locura
Odian mi gusto por la música pero les encanta cuando rapeo
No ven gris todo lo que ven es blanco y negro
Pero, ¿dónde diablos estaría yo si no fuera por lo que creen que es basura?
La música es cultura, la cultura es música
Pero si no está de moda, entonces no les importa una mierda
Por eso me cuesta tener respeto por la gente
Hablando de sus culos, no puedo mirarlos igual
Ya sabes lo que dicen sobre las opiniones, todo el mundo tiene que tener una.
Y el tuyo puede ser follado sin sombrero
Hablaré hasta que te haga tartamudear
Porque soy un maldito hijo de puta enfermo
Y me importa un carajo lo que pienses
Esta es mi vida y mi castillo, yo soy el rey
Lo que digo es, no te gusta salir a la carretera
Ah, y asegúrate de chuparme la polla antes de irte.
Esta es mi vida (mi vida)
He vivido días más oscuros
Y he vivido la música la mitad de mi cerebro
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo
Esta es mi vida (mi vida)
Y estoy demasiado cansado para jugar
Así que vete a la mierda de mi camino
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo
Hago lo que quiero, ando con quien quiero
Bebo tanto como me gusta, a veces fumo marihuana
Solo porque siento que no porque me dicen que es genial
Vivo según mis propias reglas más antiguas
Cada crimen que cometo puedes arrojarme el libro, no significa una mierda
Como cada vez que me follo a una perra
No creas que eres dios solo porque tienes la ley de tu lado
Ese uniforme no impide que te golpeen en el ojo
Me encantan los cerdos, pero odio a la policía.
Por eso como puerco y perturbo la paz
Me encanta cuando los federales son superados en número en las calles
Al igual que cuando mamá hace una cazuela, remuevo la carne (vete a la mierda, coños)
Tener mi propio pequeño disturbio de Brixton
Con cualquier pinchazo con porra que quiera probarlo
Mi boca es demasiado grande, no puedes mantenerlo en silencio
¿Sabes lo que hacemos con el tocino por aquí?
¡Lo freímos!
Esta es mi vida (mi vida)
He vivido días más oscuros
Y he vivido la música la mitad de mi cerebro
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo
Esta es mi vida (mi vida)
Y estoy demasiado cansado para jugar
Así que vete a la mierda de mi camino
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo
Me duele el cerebro cada vez que recuerdo
Solo recuerdo cosas malas que me dan ganas de cortarme la muñeca
Como cuando me orine en publico porque mis pantalones estaban atados con tela
Y no pude desatar el nudo
Esa fue la última vez que fui a practicar judo.
Qué lástima que me acababan de nombrar capitán junior
No es relajante vivir en el pasado
Así que ahora vivo para el mañana sin hacer preguntas
El mundo es mi ostra. Me lo tragaré entero.
Al diablo con la ley de la física, agárralo como un rollo crujiente
Debo evolucionar, no se trata de quedarme quieto
Quiero vivir en la casa grande en Hampstead Hill
Y pagar sus cuentas aunque tenga que quitarme la vida
Y voy a tener un hijo aunque tenga que violar a mi esposa
Porque soy un hombre en una misión
Nada es imposible
Esta es mi vida (mi vida)
He vivido días más oscuros
Y he vivido la música la mitad de mi cerebro
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo
Esta es mi vida (mi vida)
Y estoy demasiado cansado para jugar
Así que vete a la mierda de mi camino
Porque esta es mi vida (mi vida)
Y lo viviré como quiero vivirlo
Ni siquiera empieces a traerlo