Traducción de la letra de la canción No More Eatin' - Plan B

No More Eatin' (original)

No more eating for them now
Its time for plan b
No more eatin for them now
Youve got hit em back !
No more eatin
No more eatin
For them now
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow
They go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how pow
No more eating for them now
It started when i was 8
First time i ever got ate
What a piece of cake
Mans eating of me like i was a plate
Now im in a state
Walkin the streets of gate
With eyes of merd
With tears stream down my bloodshot face
Coz some irish kid took my bike away
Turn the page 6 years late
And now im 14 years of age
Lifes a daze so my brain
Smoking to much purple haze
Thats how i spent my dayz
Til i prove to snap
Coz im holdin it down at school
On the streets im still gettin jacked
Still gettin attacked
And ask why i can’t find the balls
To hit um back
Hit um back
Eat up these cats like
I eat up the track
Its only when i turned 16
That i start facin facts
So its how the weed made me act
Kicked the habbit
Like it was laced with crack
I know this kid
On my estate
Got no habit
And he likes to take
He jacks kids at the local park
Works all the time
When it gets dark
No-one screws and
No-one moans
So he takes ipods and video phones
And we have to stop
This silence
So i might advocating violence
Im a vigilante boy
And i won’t let the big boys take my toys
He tried to take whats mine
When we was standing outside (?)
Big mistake cos i brought the beef
And this boy shoulda ducked
I pushed a brick to his teeth
And now his face is fucked
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
Im 19 years to the day
And its been 3 since someone tried it
As soon as they do im gonna knock there lights out
Like they were ultraviolet
They got there eyes on my stash
But trying to style it
They know im making cash
Though i look brassed
Cos i try to keep it quiet
But i shot the (?) his pen
It ain’t no secret
And given half a chance yo half these cats will wanna eat
Plus they know that i dont get high
So my supply builds up their appetite
And now they wanna feed it
Take me for a fucking egit
No more eatin for you now x6
Gotta hit em back
You always knew it was gonna happen
So when it did i beat the kid
Till he was blue n black n
Told him who you think your jacking
Packed a punch, yes a punch thats what i was packing
Hit the fucking cunt so hard, hed already started blatin'
Before he hit the floor like a sack o' pototoes
Face plant, knocked the teeth right out of his cakehole
And sent him on his way yo, but one was thing to say though
Thought I was something to eat up, you made a mistake bro
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
No more eatin for you now x6
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now

(traducción)

No más comer para ellos ahora
Es hora del plan b
No más comer para ellos ahora
¡Le has devuelto el golpe!
No más comer
No más comer
para ellos ahora
Golpear la toma de carretera
Tienes que devolverles el golpe
vas pow
ellos van
No más comer para ellos ahora
Tienes que devolverles el golpe
Dale un golpe a ese chico
Así es como pow
No más comer para ellos ahora
Comenzó cuando tenía 8 años
Primera vez que me comieron
Que pedazo de pastel
El hombre me come como si fuera un plato
Ahora estoy en un estado
Caminando por las calles de la puerta
con ojos de merd
Con lágrimas corriendo por mi rostro inyectado en sangre
Porque un niño irlandés se llevó mi bicicleta
Pasa la página 6 años tarde
y ahora tengo 14 años
La vida está aturdida, así que mi cerebro
Fumar a mucha neblina púrpura
Así es como pasé mis días
Hasta que demuestre que chasqueo
Porque lo estoy aguantando en la escuela
En las calles sigo siendo secuestrado
Todavía siendo atacado
Y pregunta por qué no puedo encontrar las bolas
Para devolver el golpe
Devuélveme el golpe
Cómete a estos gatos como
me como la pista
Es solo cuando cumplí 16
Que empiezo a enfrentar hechos
Así es como la hierba me hizo actuar
Dejó el hábito
Como si estuviera atado con crack
Conozco a este chico
En mi finca
no tengo habito
Y le gusta tomar
Él toma niños en el parque local
Funciona todo el tiempo
Cuando se pone oscuro
Nadie atornilla y
nadie se queja
Así que toma ipods y videoteléfonos
Y tenemos que parar
este silencio
Así que podría abogar por la violencia
Soy un chico vigilante
Y no dejaré que los grandes tomen mis juguetes
Trató de tomar lo que es mío
Cuando estábamos parados afuera (?)
Gran error porque traje la carne
Y este chico debería haberse agachado
Le empujé un ladrillo a los dientes
y ahora tiene la cara jodida
Golpear la toma de carretera
Tienes que devolverles el golpe
Tu haces pow, ellos hacen ow
No más comer para ellos ahora
Tienes que devolverles el golpe
Dale un golpe a ese chico
Así es como, ¡pow!
No más comer para ellos ahora
Tengo 19 años al día
Y han pasado 3 desde que alguien lo probó
Tan pronto como lo hagan, voy a apagar las luces
como si fueran ultravioleta
Tienen sus ojos en mi escondite
Pero tratando de diseñarlo
Saben que estoy ganando dinero
Aunque parezco bronceado
Porque trato de mantenerlo en silencio
Pero le disparé al (?) su bolígrafo
no es ningún secreto
Y dada la mitad de la oportunidad, la mitad de estos gatos querrán comer
Además, saben que no me drogo
Entonces mi suministro aumenta su apetito
Y ahora quieren alimentarlo
Tómame por un puto egit
No más comer para ti ahora x6
Tengo que devolverles el golpe
Siempre supiste que iba a pasar
Entonces, ¿cuándo le pegué al niño?
Hasta que fue azul n negro n
Dile a quién crees que estás jodiendo
Empaqué un golpe, sí, un golpe, eso es lo que estaba empacando
Golpea el jodido coño tan fuerte que ya había comenzado a gritar
Antes de que golpee el suelo como un saco de patatas
Planta de cara, golpeó los dientes justo fuera de su cakehole
Y lo envió en su camino yo, pero una era cosa que decir aunque
Pensé que era algo para comer, cometiste un error hermano
Golpear la toma de carretera
Tienes que devolverles el golpe
Tu haces pow, ellos hacen ow
No más comer para ellos ahora
Tienes que devolverles el golpe
Dale un golpe a ese chico
Así es como, ¡pow!
No más comer para ellos ahora
No más comer para ti ahora x6
Golpear la toma de carretera
Tienes que devolverles el golpe
Tu haces pow, ellos hacen ow
No más comer para ellos ahora
Tienes que devolverles el golpe
Dale un golpe a ese chico
Así es como, ¡pow!
No más comer para ellos ahora