Traducción de la letra de la canción Pursuit of Happiness - Plan B

Pursuit of Happiness (original)

Gimme happiness over temptation any day
Lord, give me happiness
Satisfaction just gets in the way
Am I happiness?
It’s so easy to stray
In the pursuit of happiness
But I keep searching come what may
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Give me peacefulness over war anyday
Oh, gimme gracious nights if things don’t go my way
No more deceitfulness
I’ve had more than I can take
Oh, so much hatefulness
When will this world give me a break?
From the hatefulness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Gimme loneliness over something that ain’t worth the pain
Don’t give me hopelessness, that ain’t something I think I could take
I want happiness but there’s a price to pay
For my happiness sacrifices must be made
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?

Pursuit of Happiness (traducción)

Dame felicidad sobre la tentación cualquier día
Señor dame felicidad
La satisfacción se interpone en el camino
¿Soy la felicidad?
Es tan fácil desviarse
En busca de la felicidad
Pero sigo buscando pase lo que pase
para mi felicidad
Ellos no te aman como crees que lo hacen.
Nadie te ama como tu quieres
Dicen que te aman, pero ¿cómo puede ser eso cierto?
¿Cómo pueden amarte si tú no te amas también?
Dame paz sobre la guerra cualquier día
Oh, dame buenas noches si las cosas no salen como quiero
No más engaños
He tenido más de lo que puedo tomar
Oh, tanto odio
¿Cuándo me dará este mundo un descanso?
De la odiosidad
Ellos no te aman como crees que lo hacen.
Nadie te ama como tu quieres
Dicen que te aman, pero ¿cómo puede ser eso cierto?
¿Cómo pueden amarte si tú no te amas también?
Dame soledad por algo que no vale la pena
No me des desesperanza, eso no es algo que creo que podría tomar
Quiero felicidad pero hay un precio que pagar
Por mi felicidad hay que hacer sacrificios
para mi felicidad
Ellos no te aman como crees que lo hacen.
Nadie te ama como tu quieres
Dicen que te aman, pero ¿cómo puede ser eso cierto?
¿Cómo pueden amarte si tú no te amas también?