Traducción de la letra de la canción Sick 2 Def - Plan B

Sick 2 Def (original)

Real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin' to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(1st VERSE)
Listen.
I’ll just talk the talk, I walk it,
This is why my mouth is always coming out with raw sh*t,
My rap styles distorted,
Like Little Mo getting raped and keeping the baby instead of getting it aborted,
Yo, I talk morbid, just to make you feel awkward,
Death’s a part of life, you just can’t ignore it,
Especially when I rip out your heart and on my sleeve sport it,
Like it’s something you think’s precious, jus cos your dead gran bought it,
I talk so foul, I talk so coarse, I show no regret, I show no remorse,
Like a necromaniac raping a corpse, up the anal passage, while contracting
genital warts,
My metaphors are twisted,
Like that game where you gotta put the hobnob in your gob if you’re the last
one to cum on the biscuit,
I’m so sadistic,
So I fantasize about finding my mum’s ex floating in the tub with his wrist
slit.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(2nd VERSE)
You best ban TV if you want me stop,
Cos I’m so heavily influenced by the things that I watch,
It ain’t just Pulp Fiction and Reservoir Dogs,
It’s (irreversible (?)) where’s my City OF God?
It’s the news on every channel I watch when I turn on the box,
You seeing paedophiles signing on Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson what?
On the net, Ken Bigley got his neck tek off,
That’s some nasty sh*t, I you wonder why I’m sick when I see this sh*t,
And I say exactly what I think,
That’s some nasty sh*t, and you still don’t ban it,
But you ban computer games,
Some things around just really stink,
What about cigarettes and alcoholic drinks?
Or the animal that died just so that your wife could wear that minks?
You’re disgraceful, like getting caught pissing in the sink,
My white girlfriend won’t suck my d*ck jus cos it’s pink.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(3rd VERSE)
Check it.
The last verse is just as bad as the first,
But compared to the second, yo, this is definitely worse,
Cos this is about a guy gettin chauffeured in a hearse,
Let me do what Nas did and tell this sh*t in reverse,
The hearse brings corpse back to the morgue,
The guy from the morgue undresses the corpse,
The embalmment fluids goes back out, the blood goes back in,
The body goes back to hospital where it comes alive again,
The paramedics walk backwards, like an Irish dance,
Put the wounded man back in the ambulance,
The ambulances engine turns back on,
And its lights flashes as the sirens play his favourite song,
The guy goes back the exact spot where they found him,
And the medics and all the passers-by go back to where they came from,
Until eventually, no one surrounds him,
And the blood pours up him, rather than down him,
The man then falls upwards, back on his feet,
Stumbles towards a dark figure on the other side of the street,
He walks into the blade, that cut his belly,
Then he holds his neck which was bleeding already,
He removes his hand so you can see the cut,
And as the knife undoes the slice it closes back up,
He unsays the words, He said, «What you?!
What the f*ck?»
And un-screams the scream from the first initial cut,
And then the blood from severely severed ear,
Crawls back up his cheek and slowly disappears,
As the knife in silhouette slowly un-hacks it from the ear,
Puts the knife away after reattaching the ear,
Then walks backwards through the bushes where he’s disregarding nature,
Used to go on the bench, I’m reading his paper,
Takes the snail he stepped on, back from its creator,
Only to be killed again when I fast forward this sh*t later,
Back in his house, now back in his bed,
He unlistens to his CD and unbops his head,
Takes the CD out of the player and puts back in its case,
Which has my name on the cover, along with my face,
Fast forward: There’s been a murder and the police know who done it,
They’re looking for a motive cos they don’t know why he done it,
Sure enough it don’t take that long until they find a reason,
And they publicly state it on TV that evening,
A couple months later this sh*t gets banned,
Like it was me that put that switch in his hand,
And told him to kill that man,
Like this whole song was just some kind of sickly devised plan,
To hurt some poor c*nt I don’t even know, and have never met before in my life,
It’s worse: Whoever said the pen is mightier than the sword was right,
And you’d better think twice before you step to me and pick a fight.
Government front religious but they heart is empty,
Like a televangelist preaching out of his Bentley,
Calling abortion murder in a medical building
But don’t give a f**k about bombing Iraqi children

(traducción)

Realmente enfermo al escuchar a estos idiotas hablar mierda,
Les cortan la garganta porque me hablan como si fuera tonto,
Y estoy realmente cansado de todos estos tipos de mierda,
Será mejor que se escondan porque los estoy buscando a escondidas,
Porque lo he tenido hasta aquí, hasta aquí,
Tal vez tenga que hacerlo al estilo Reservoir Dogs, cortarle la oreja,
Porque ya he tenido suficiente de criadores que actúan duro,
Tratando de ser rudo cuando es obvio que no son lo suficientemente rudos.
(1er VERSO)
Escucha.
Solo hablaré, lo haré, lo caminaré,
Es por eso que mi boca siempre sale con mierda cruda,
Mis estilos de rap distorsionados,
Como Little Mo siendo violado y quedándose con el bebé en lugar de abortarlo,
Oye, hablo morboso, solo para hacerte sentir incómodo,
La muerte es parte de la vida, simplemente no puedes ignorarla,
Especialmente cuando te arranco el corazón y lo juego en mi manga,
Como si fuera algo que crees que es precioso, solo porque tu abuela muerta lo compró,
Hablo tan mal, hablo tan groseramente, no muestro arrepentimiento, no muestro remordimiento,
Como un nigromaníaco violando un cadáver, hasta el pasaje anal, mientras se contrae
Verrugas genitales,
Mis metáforas están retorcidas,
Como ese juego en el que tienes que poner el pomo en tu boca si eres el último
uno para correrse en la galleta,
Soy tan sádico,
Así que fantaseo con encontrar al ex de mi madre flotando en la bañera con su muñeca
abertura.
(CORO)
Y estoy realmente harto de escuchar a estos idiotas hablar mierda,
Les cortan la garganta porque me hablan como si fuera tonto,
Y estoy realmente cansado de todos estos tipos de mierda,
Será mejor que se escondan porque los estoy buscando a escondidas,
Porque lo he tenido hasta aquí, hasta aquí,
Tal vez tenga que hacerlo al estilo Reservoir Dogs, cortarle la oreja,
Porque ya he tenido suficiente de criadores que actúan duro,
Tratando de ser rudo cuando es obvio que no son lo suficientemente rudos.
(2º VERSO)
Será mejor que prohíbas la televisión si quieres que me detenga,
Porque estoy muy influenciado por las cosas que veo,
No se trata solo de Pulp Fiction y Reservoir Dogs,
Es (irreversible (?)) ¿dónde está mi Ciudad DE Dios?
Son las noticias en todos los canales que veo cuando enciendo la caja,
Estás viendo pedófilos firmando en Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson ¿qué?
En la red, Ken Bigley se quitó el cuello,
Esa es una mierda desagradable, te preguntas por qué estoy enfermo cuando veo esta mierda,
Y digo exactamente lo que pienso,
Eso es una mierda desagradable, y todavía no lo prohíbes,
Pero prohíbes los juegos de computadora,
Algunas cosas alrededor realmente apestan,
¿Qué pasa con los cigarrillos y las bebidas alcohólicas?
¿O el animal que murió solo para que su esposa pudiera usar esos visones?
Eres vergonzoso, como que te pillen meando en el fregadero,
Mi novia blanca no me chupa la verga solo porque es rosa.
(CORO)
Y estoy realmente harto de escuchar a estos idiotas hablar mierda,
Les cortan la garganta porque me hablan como si fuera tonto,
Y estoy realmente cansado de todos estos tipos de mierda,
Será mejor que se escondan porque los estoy buscando a escondidas,
Porque lo he tenido hasta aquí, hasta aquí,
Tal vez tenga que hacerlo al estilo Reservoir Dogs, cortarle la oreja,
Porque ya he tenido suficiente de criadores que actúan duro,
Tratando de ser rudo cuando es obvio que no son lo suficientemente rudos.
(TERCER VERSO)
Revisalo.
El último verso es tan malo como el primero,
Pero comparado con el segundo, esto es definitivamente peor,
Porque se trata de un tipo con chofer en un coche fúnebre,
Déjame hacer lo que hizo Nas y contar esta mierda al revés,
El coche fúnebre trae el cadáver a la morgue,
El tipo de la morgue desnuda el cadáver,
Los fluidos de embalsamamiento vuelven a salir, la sangre vuelve a entrar,
El cuerpo vuelve al hospital donde vuelve a la vida,
Los paramédicos caminan hacia atrás, como un baile irlandés,
Vuelva a poner al herido en la ambulancia,
El motor de la ambulancia vuelve a encender,
Y sus luces parpadean mientras las sirenas tocan su canción favorita,
El tipo regresa al lugar exacto donde lo encontraron,
Y los médicos y todos los transeúntes vuelven por donde vinieron,
Hasta que finalmente, nadie lo rodea,
Y la sangre se derrama por él, en lugar de por él,
El hombre entonces cae hacia arriba, de nuevo sobre sus pies,
Tropieza hacia una figura oscura al otro lado de la calle,
Él camina hacia la hoja, que le cortó el vientre,
Luego se agarra el cuello que ya sangraba,
Se quita la mano para que puedas ver el corte,
Y cuando el cuchillo deshace el corte, se vuelve a cerrar,
Deshace las palabras, dice: «¡¿Qué tú?!
¿Por qué coj * nes?"
Y des-grita el grito del primer corte inicial,
Y luego la sangre de la oreja severamente cortada,
Se arrastra hacia atrás por su mejilla y desaparece lentamente,
A medida que el cuchillo en la silueta lo despega lentamente de la oreja,
Guarda el cuchillo después de volver a colocar la oreja,
Luego camina hacia atrás a través de los arbustos donde está haciendo caso omiso de la naturaleza,
Solía ​​​​ir al banco, estoy leyendo su periódico,
Toma el caracol que pisó, de vuelta de su creador,
Solo para ser asesinado de nuevo cuando adelante esta mierda más tarde,
De vuelta en su casa, ahora de vuelta en su cama,
Deja de escuchar su CD y se desabotona la cabeza,
Saca el CD del reproductor y lo vuelve a poner en su estuche,
Que tiene mi nombre en la portada, junto con mi cara,
Avance rápido: Ha habido un asesinato y la policía sabe quién lo hizo,
Están buscando un motivo porque no saben por qué lo hizo,
Efectivamente, no toma tanto tiempo hasta que encuentran una razón,
Y lo afirman públicamente en la televisión esa noche,
Un par de meses después, esta mierda se prohibió,
Como si fuera yo quien puso ese interruptor en su mano,
Y le dijo que matara a ese hombre,
Como si toda esta canción fuera solo una especie de plan enfermizo,
Para lastimar a un pobre c*nt que ni siquiera conozco, y nunca he conocido antes en mi vida,
Es peor: Quien dijo que la pluma es más poderosa que la espada tenía razón,
Y será mejor que lo pienses dos veces antes de acercarte a mí y buscar pelea.
Frente al gobierno religioso pero su corazón está vacío,
Como un teleevangelista predicando desde su Bentley,
Llamar asesinato al aborto en un edificio médico
Pero no te importa un carajo bombardear niños iraquíes