Traducción de la letra de la canción The Runaway - Plan B

The Runaway (original)

This story’s dark like the place where this story starts,
Full of fiends, and gangsters with gory hearts,
Drugged-up girls dressed up like naughty tarts,
Performing sex, and perverted forms of art,
And anybody with a fantasy that needs fulfilling,
Even the filth, cops that lock up a man for stealing,
For Quent, there bent, sweat dripping off the ceiling
Sadomasochists, who need to quench their thirst with beatings
Anything goes when you’ve got the riches,
But only the sexually depraved pay for pregnant bitches,
Her name’s Katya, he was to do what he wished with,
If you’re into chicks that wake up with morning sickness,
And have to make their way past people fucking,
Punters hooked on hookers hooked on smack, clucking,
Spent a day getting touched up and butt-fucking,
Wishing she’d wake up from the nightmare she was stuck in,
But she weren’t waking up from nothing, this was her reality,
Place where dreams come true for those who lack morality,
She had to get out, if not for her child, for her sanity,
'Cause the only difference between this place and hell was gravity.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
It was a weird twist of fate, the way that she escaped,
She knew her chance would come, she just had to wait,
'Til one of her abductors made a mistake,
Mixing vodka with heart pills and smoking a straight,
With the door unlocked, ain’t the smartest idea,
When your runnings are illegal and your cargo live in fear,
The path was now clear, but only for a exit,
'Cause the road ahead was long, and full of unexpected,
Twists and turns, she learned inadvertently,
How to cope with life’s little moments of uncertainty,
Feeling safe on the street, however absurd it seems,
The mother and baby unit, where she had disturbing dreams,
Was a place she didn’t feel was safe and had to leave,
Would only be a matter of time before she had police, asking her questions,
Finding out the truth about her underworld connections,
Sending her back to the brothel, either that, or simply just deportin' her,
She’s met corrupted law before, she can’t see them supportin' her,
So if she goes along the road, it slowly starts destroyin' her,
Not knowing where she’s going, or why God just keeps ignorin' her.
You want the business, runaway, runaway, where the money man?
You want the business, you want the business, the business, the money man?
Life was hard in the brothel, now it’s hard in the street,
'Cause English is a language she can hardly speak,
Like so many Eastern European people you meet,
Only difference is they legal and they earning their keep,
She was smuggled into Britain almost four months gone,
She didn’t know she was pregnant 'til she saw the bump,
And now the baby’s here and they’re both on the run,
If she don’t beg, steal and borrow she ain’t no kind of mum,
Her feelings a vicious circle, with a big set of teeth,
The sharper they are, the smarter the thief,
So now she’s broke again and don’t even know it,
Until she reaches for the purse that ain’t hers 'cause she stole it,
To find it ain’t there, I guess you reap what you sow,
It’s a bitch how karma works, it’s hard to work out where she’s going,
Resortin' back to prostitution when traffic is flowin',
Her ride stops and drives off when it sees what she’s towing,
It must be hard knowing that you’re nothing but a peasant,
Game for the hunters to pray on you like pheasants,
Loitering at bus-stops like bored adolescents,
With sex on their mind, 'cause you give off the impression,
That you’d sell yourself for money, not find the thought repellent,
Getting fucked in the field from behind, while you breast feed your child just
so it don’t cry, it’s unpleasant,
But that’s what she did and now we’re back in the present.
Runaway, runaway, runaway, runaway
Runaway, runaway, runaway, runaway

(traducción)

Esta historia es oscura como el lugar donde comienza esta historia,
Lleno de demonios y gánsteres con corazones sangrientos,
Chicas drogadas disfrazadas de zorras traviesas,
Realizar sexo y formas pervertidas de arte,
Y cualquiera con una fantasía que necesita cumplirse,
Incluso la inmundicia, los policías que encierran a un hombre por robar,
Para Quent, allí doblado, el sudor goteando del techo
Sadomasoquistas, que necesitan saciar su sed con palizas
Todo vale cuando tienes las riquezas,
Pero solo los depravados sexuales pagan por perras embarazadas,
Su nombre es Katya, él iba a hacer lo que quisiera con ella,
Si te gustan las chicas que se despiertan con náuseas matutinas,
Y tienen que abrirse paso entre la gente follando,
apostadores enganchados a prostitutas enganchadas a bofetadas, cloqueos,
Pasé un día retocándome y follando por el culo,
Deseando despertar de la pesadilla en la que estaba atrapada,
Pero ella no estaba despertando de la nada, esta era su realidad,
Lugar donde los sueños se hacen realidad para aquellos que carecen de moralidad,
Tenía que salir, si no por su hijo, por su cordura,
Porque la única diferencia entre este lugar y el infierno es la gravedad.
Quieres el negocio, fugitivo, fugitivo, ¿dónde está el hombre del dinero?
¿Quieres el negocio, quieres el negocio, el negocio, el hombre del dinero?
Fue un extraño giro del destino, la forma en que escapó,
Sabía que su oportunidad vendría, solo tenía que esperar,
Hasta que uno de sus secuestradores cometió un error,
Mezclando vodka con pastillas para el corazón y fumando una sola,
Con la puerta abierta, no es la idea más inteligente,
Cuando tus carreras son ilegales y tu carga vive con miedo,
El camino ahora estaba despejado, pero solo para una salida,
Porque el camino por delante era largo y estaba lleno de inesperados,
Giros y vueltas, aprendió sin darse cuenta,
Cómo hacer frente a los pequeños momentos de incertidumbre de la vida,
Sentirse seguro en la calle, por absurdo que parezca,
La unidad de madres y bebés, donde tuvo sueños perturbadores,
Era un lugar que no sentía que fuera seguro y tenía que irse,
Sería solo cuestión de tiempo antes de que tuviera a la policía, haciéndole preguntas,
Descubrir la verdad sobre sus conexiones con el inframundo,
Enviarla de vuelta al burdel, o eso, o simplemente deportarla,
Ella ha conocido leyes corruptas antes, no puede verlos apoyándola,
Entonces, si ella va por el camino, lentamente comienza a destruirla,
Sin saber a dónde va, o por qué Dios sigue ignorándola.
Quieres el negocio, fugitivo, fugitivo, ¿dónde está el hombre del dinero?
¿Quieres el negocio, quieres el negocio, el negocio, el hombre del dinero?
La vida era dura en el burdel, ahora es dura en la calle,
Porque el inglés es un idioma que apenas puede hablar,
Como tantas personas de Europa del Este que conoces,
La única diferencia es que son legales y se ganan la vida,
Ella fue contrabandeada a Gran Bretaña hace casi cuatro meses,
Ella no sabía que estaba embarazada hasta que vio el bulto,
Y ahora el bebé está aquí y ambos están huyendo,
Si ella no mendiga, roba y pide prestado, no es una especie de madre,
Sus sentimientos un círculo vicioso, con un gran conjunto de dientes,
Cuanto más afilados son, más inteligente es el ladrón,
Así que ahora está quebrada otra vez y ni siquiera lo sabe,
Hasta que alcanza el bolso que no es suyo porque lo robó,
Para encontrar que no está allí, supongo que cosechas lo que siembras,
Es una perra cómo funciona el karma, es difícil averiguar a dónde va,
Recurriendo de nuevo a la prostitución cuando el tráfico fluye,
Su viaje se detiene y se aleja cuando ve lo que está remolcando,
Debe ser difícil saber que no eres más que un campesino,
Juego para que los cazadores recen sobre ti como faisanes,
Vagabundeando en las paradas de autobús como adolescentes aburridos,
Con sexo en mente, porque das la impresión,
Que te venderías por dinero, sin encontrar el pensamiento repelente,
Ser follada en el campo por detrás, mientras amamanta a su hijo solo
para que no llore, es desagradable,
Pero eso es lo que hizo y ahora estamos de vuelta en el presente.
Fugitivo, fugitivo, fugitivo, fugitivo
Fugitivo, fugitivo, fugitivo, fugitivo