Traducción de la letra de la canción Traded in My Cigarettes - Plan B

Traded in My Cigarettes (original)

There’s people inside
Telling me to watch my back
If I wanna survive
I gotta stop them in their tracks
They’ve been making life hard
They’ve been taking me for a fool
So I saved up all my cigarettes
And I traded them in for a tool
Because now you know I’ve gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Tell me what I’m supposed to do
Woo
Doing my time
In a cage that ain’t fit for a rat
Waiting to die
What kind of bad existence is that?
Oh I don’t wanna hurt nobody no no
But what choice do I have?
If I don’t do something crazy
They’re gunna keep coming back
Because now you know I’ve gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no no no
They’ve been making things hard
Oh they’ve been making my life hell
So I’ve traded in my cigarettes
So when they come I can protect myself
Ohh ohh
So when they come I can protect myself
From those demons
Haunting me like ghosts
Someone tell me I’m dreaming
This all up in my head
Someone wake me up from my bed
Tell me this ain’t really happening
Gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no
Things are getting tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no
Things are getting tough now
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no

(traducción)

hay gente adentro
Diciéndome que cuide mi espalda
Si quiero sobrevivir
Tengo que detenerlos en seco
Han estado haciendo la vida difícil
Me han estado tomando por tonto
Así que ahorré todos mis cigarrillos
Y los cambié por una herramienta
Porque ahora sabes que tengo que ponerme duro ahora bebé
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Porque sí, sabes que las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
Dime lo que se supone que debo hacer
Cortejar
haciendo mi tiempo
En una jaula que no es apta para una rata
esperando a morir
¿Qué clase de mala existencia es esa?
Oh, no quiero lastimar a nadie, no, no
Pero, ¿qué opción tengo?
si no hago alguna locura
Van a seguir volviendo
Porque ahora sabes que tengo que ponerme duro ahora bebé
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Porque sí, sabes que las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
No tengo nada que perder no no no no no no no
han estado haciendo las cosas difíciles
Oh, han estado haciendo de mi vida un infierno
Así que he cambiado mis cigarrillos
Así cuando vengan puedo protegerme
ohh ohh
Así cuando vengan puedo protegerme
De esos demonios
Persiguiéndome como fantasmas
Alguien dígame que estoy soñando
Todo esto en mi cabeza
Que alguien me despierte de mi cama
Dime esto no está sucediendo realmente
Tengo que ponerme duro ahora bebé
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Porque sí, sabes que las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
No tengo nada que perder no no no no
Las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Porque sí, sabes que las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
No tengo nada que perder no no no no
Las cosas se están poniendo difíciles ahora
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Porque sí, sabes que las cosas se están poniendo difíciles ahora bebé
No tengo nada que perder no no no no