Traducción de la letra de la canción What You Gonna Do - Plan B

What You Gonna Do (original)

You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
So, here we are again
It’s like déjà vu
Everyone looking at me
Trying to work out if I’ve been telling the truth
The court room’s the same
But, the jury’s changed
And, the judge she’s not here
So, they all look the same to me, yeah
It’s just like it was
When I was here before
Except, my ex ain’t here
In the gallery showin' me support
And, that breaks my heart
Cause, I love her no doubt
And, still, I know her song
I could sing forever, get up, it’s choice
We just need evidence
Come to light, don’t change the fact
An innocent man went down, first time
I’m gonna need to be a fool to put my faith in them
Only to be in this place again
I remember how my heart felt, breaking then
I don’t wanna feel that hate again
Steal it once cause I gotta break again
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
Yeah I’ve been through the wars
Up in that jail
All you gotta do is look at the scars
On my face to know that I’ve been through hell
But I’m still breathin', yeah, that’s right, I’m still here
I survived through the darkest days
In the darkest place
From my darkest fears
There ain’t nothing you can do to me
Ain’t already been done, 'cept shootin' me
And, people having a pop and that ain’t new to me
That’s what used to go on, usually
When I stay too long in one place
I’m gettin' screw-faced by many more fights
How different things been now
But I just made it home that night
Ain’t even worth thinking bout
What’s done is done, you can’t change the past
So, please stop torturing me
And, make a decision;
that’s all I ask
'Cause, I’m ready to accept my fate
Whatever the outcome of this case
When I feel I can’t stand this weight
So, hurry up already and decide the pain
So, what you gonna do?
When you gonna make up your mind?
I’ve been here for hours now
And, I still ain’t got a clue what you got in line
Are you gonna send me back?
Through the prison gates, like, you did before?
Or, are you gonna set me free, and let me live my life?
You can know the score
I’m still sitting here listening through
This girl with the lies when I know the truth
And, I always have, she has, too
Not many people left to convince it to
The jury’s out on me, but still has you
And, now I’m past caring what fate they choose for me
Just do what it is you gotta do
And, do it soon so I can get up out this room
You can let me go
You can let me rot
Wait for parole
Gonna do the rest of the years that I got
You can cut me loose
Or, you can bind me up
Cause to tell the truth
I don’t really give a fuck
You can set me free or bang me up
Just stop torturing me and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just don’t need me on a cliffhanger

(traducción)

Puedes liberarme o golpearme
Solo deja de torturar y dime qué
vas a hacer
que vas a hacer
Así que aquí estamos de nuevo
Es como un déjà vu
Todos mirándome
Tratando de averiguar si he estado diciendo la verdad
La sala del tribunal es la misma
Pero, el jurado ha cambiado
Y, el juez ella no está aquí
Entonces, todos me parecen iguales, sí
Es como si fuera
Cuando estuve aquí antes
Excepto que mi ex no está aquí
En la galería mostrándome apoyo
Y eso me rompe el corazón
Porque, la amo sin duda
Y, aún, sé su canción
Podría cantar para siempre, levántate, es elección
Solo necesitamos pruebas
Sal a la luz, no cambies el hecho
Un hombre inocente cayó, la primera vez
Tendré que ser un tonto para poner mi fe en ellos
Solo para estar en este lugar otra vez
Recuerdo cómo se sentía mi corazón, rompiéndose entonces
No quiero volver a sentir ese odio
Robarlo una vez porque tengo que romper de nuevo
Puedes liberarme o golpearme
Solo deja de torturar y dime qué
vas a hacer
que vas a hacer
Sí, he pasado por las guerras
Arriba en esa cárcel
Todo lo que tienes que hacer es mirar las cicatrices
En mi cara para saber que he pasado por el infierno
Pero todavía estoy respirando, sí, así es, todavía estoy aquí
Sobreviví a través de los días más oscuros
En el lugar más oscuro
De mis miedos más oscuros
No hay nada que puedas hacerme
Aún no se ha hecho, excepto dispararme
Y, la gente tiene un pop y eso no es nuevo para mí
Eso es lo que solía continuar, por lo general
Cuando me quedo demasiado tiempo en un lugar
Me estoy volviendo loco por muchas más peleas
Qué diferentes han sido las cosas ahora
Pero acabo de llegar a casa esa noche
Ni siquiera vale la pena pensar en eso
Lo hecho, hecho está, no puedes cambiar el pasado
Entonces, por favor, deja de torturarme.
Y, toma una decisión;
eso es todo lo que pido
Porque estoy listo para aceptar mi destino
Sea cual sea el resultado de este caso
Cuando siento que no puedo soportar este peso
Así que date prisa ya y decide el dolor
¿Y que vas a hacer?
¿Cuándo vas a decidirte?
He estado aquí por horas ahora
Y todavía no tengo ni idea de lo que tienes en línea
¿Me vas a enviar de vuelta?
¿A través de las puertas de la prisión, como lo hiciste antes?
¿O me liberarás y me dejarás vivir mi vida?
Puedes saber la puntuación
Todavía estoy sentado aquí escuchando
Esta chica con las mentiras cuando sé la verdad
Y, siempre lo he hecho, ella también lo ha hecho
No queda mucha gente para convencerlo de
El jurado está fuera de mí, pero todavía te tiene a ti
Y, ahora ya no me importa qué destino eligen para mí
Solo haz lo que tienes que hacer
Y hazlo pronto para que pueda salir de esta habitación
puedes dejarme ir
Puedes dejar que me pudra
Esperar libertad condicional
Voy a hacer el resto de los años que tengo
Puedes soltarme
O puedes atarme
Porque decir la verdad
Realmente no me importa una mierda
Puedes liberarme o golpearme
Deja de torturarme y dime qué
vas a hacer
que vas a hacer
Puedes liberarme o golpearme
Solo deja de torturar y dime qué
vas a hacer
que vas a hacer
Puedes liberarme o golpearme
Solo deja de torturar y dime qué
vas a hacer
que vas a hacer
Puedes liberarme o golpearme
Simplemente no me necesites en un cliffhanger