Traducción de la letra de la canción Who Needs Actions When You Got Words - Plan B

Who Needs Actions When You Got Words (original)

When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up, ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Who needs actions?
Who needs actions when you got words
That ain’t afraid to get physical
It’s just that I hit harder when I spit on the verse
'Coz I’m a sick spitter, spit so sick that it hurts
So sick of spittin' I can even spit in reverse
Still you can step up to my face if that’s the way that you feel
Throw a punch, I’ll throw one back an show you one for real
Lost a lot of so-called mates since I signed this record deal
One more wanker bringin' hate won’t matter now I’m payin' bills
No stayin' still waitin' for a giro
Feelin' so frustrated I could stab someone in the eye with a biro
Havin' to drive slow every time I see the 5 0
'Coz there’s a nine bar of skunk in my trunk an it’s lipo
Used to shot the high grade pen
So I’m used to cats that beg for scraps
And cat crack that don’t make sense
Kai was true due even when you go to great lengths
I see through you like glass and fake friends
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Sticks and stones break bones but what I say’ll hurt you worse
Leavin' you feelin' dead an' buried like you’re six feet under earth
And if actions speaker louder than words
How come I hear you hatin' but I never see you burst
You just vex 'coz you just wish you were Ariah
You can’t mix with any people for your set like I can
Pick up a mic hand, set the crowd alight man
Shine so fuckin' brightly they think it’s day when it’s night man
That’s right, man, you can’t deny I’ve got talent
It’s jealousy, you only hatin' 'coz you haven’t
The more I blow, the more you hate me wiv a passion
Now they press on my dick an people follow me like fashion
Well, I don’t believe the hype, well that’s all it is an nuttin' else
But I don’t need the hype the words are right to sell themselves
'Coz the words are written from the heart that’s why they’re felt
And you’ll be eatin' yours, an mine are flyin' off the shelf
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up, ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
I’d rather merk mans lyrically, spray them wiv spit from my tongue
Than goin' on a killin' spree and livin' life on the run
Even if sometimes I do feel like gettin' a gun
And runnin' up on everyone who hated me from day one
But what’s the point in that?
It’s ironic where the point be at
Haters from the heart, still the head is where I point the gat
Imagine how your face looks as I cock it back
Pull the trigger, imagine how your face looks after that
But it ain’t worth it, bro, hey yo, I ain’t thick
Even though I hear it teens say it too much, it makes me sick
Come across so many fools don’t make me wanna switch
I won’t ruin my career just because you said some shit
I’ll dead you quick, on the mics if you keep on beefin'
Think you’re gettin' to me, na blood you ain’t even
I’m a leave it so I maintain a cool balance
And you mean nuttin' to me that’s poor balance
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists, up ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Who needs actions when you got, you got words?
You got, you got, you got, you, you got
You got, you got, you got
Who needs actions when you got, you got words?
You got, you got, you got, you, you got
You got, you got, you got
Who needs actions when you got words

(traducción)

Cuando los problemas vengan a llamar, estaré listo
Levanto mis puños, listo para pelear
Pero no tengo que levantar los puños cada vez
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
Y no tengo que tirar del calor como aquí vamos
No tengo que perder la cabeza como hace años
¿Quién necesita acciones?
¿Quién necesita acciones cuando tienes palabras?
Eso no tiene miedo de ponerse físico
Es que golpeo más fuerte cuando escupo en el verso
Porque soy un escupidor enfermo, escupo tan enfermo que duele
Tan harto de escupir que incluso puedo escupir al revés
Todavía puedes acercarte a mi cara si así es como te sientes
Lanza un puñetazo, te devolveré uno y te mostraré uno de verdad
Perdí muchos de los llamados compañeros desde que firmé este contrato discográfico
Un idiota más trayendo odio no importará ahora que estoy pagando facturas
No te quedes quieto esperando un giro
Sintiéndome tan frustrado que podría apuñalar a alguien en el ojo con un biro
Tener que conducir despacio cada vez que veo el 5 0
Porque hay nueve barras de mofeta en mi baúl y es lipo
Se utiliza para disparar la pluma de alto grado
Así que estoy acostumbrado a los gatos que piden sobras
Y grietas de gato que no tienen sentido
Kai era fiel debido incluso cuando haces todo lo posible
Veo a través de ti como cristal y amigos falsos
Cuando los problemas vengan a llamar, estaré listo
Levantar mis puños listos para pelear
Pero no tengo que levantar los puños cada vez
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
Y no tengo que tirar del calor como aquí vamos
No tengo que perder la cabeza como hace años
Los palos y las piedras rompen los huesos, pero lo que yo diga te hará más daño
Dejándote sintiéndote muerto y enterrado como si estuvieras a seis pies bajo tierra
Y si las acciones hablan más fuerte que las palabras
¿Cómo es que escucho que odias pero nunca te veo explotar?
Solo te molestas porque solo desearías ser Ariah
No puedes mezclarte con nadie para tu set como yo puedo
Levanta una mano de micrófono, prende fuego a la multitud, hombre
Brilla tan jodidamente brillante que piensan que es de día cuando es de noche hombre
Así es, hombre, no puedes negar que tengo talento
Son celos, solo odias porque no lo has hecho
Cuanto más soplo, más me odias con una pasión
Ahora presionan mi pene y la gente me sigue como la moda
Bueno, no me creo la exageración, bueno, eso es todo, es una locura más.
Pero no necesito la exageración, las palabras son correctas para venderse solas
Porque las palabras están escritas desde el corazón, por eso se sienten
Y te estarás comiendo los tuyos, y los míos están volando del estante
Cuando los problemas vengan a llamar, estaré listo
Levanto mis puños, listo para pelear
Pero no tengo que levantar los puños cada vez
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
Y no tengo que tirar del calor como aquí vamos
No tengo que perder la cabeza como hace años
Prefiero mercar a los hombres líricamente, rociarlos con saliva de mi lengua
Que irse de juerga y vivir la vida a la fuga
Incluso si a veces tengo ganas de conseguir un arma
Y corriendo sobre todos los que me odiaron desde el primer día
Pero, ¿cuál es el punto en eso?
Es irónico dónde está el punto
Odiadores de corazón, todavía la cabeza es donde apunto el gat
Imagina cómo se ve tu cara cuando la inclino hacia atrás.
Aprieta el gatillo, imagina cómo se ve tu cara después de eso
Pero no vale la pena, hermano, hey yo, no soy grueso
Aunque escucho que los adolescentes lo dicen demasiado, me enferma.
Encontrarme con tantos tontos que no me hacen querer cambiar
No arruinaré mi carrera solo porque dijiste algo
Te mataré rápido, en los micrófonos si sigues adelante
Creo que me estás llegando, na sangre ni siquiera
Voy a dejarlo así mantengo un equilibrio fresco
Y te refieres a volverme loco, eso es un equilibrio deficiente
Cuando los problemas vengan a llamar, estaré listo
Pon mis puños, listos para pelear
Pero no tengo que levantar los puños cada vez
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
Y no tengo que tirar del calor como aquí vamos
No tengo que perder la cabeza como hace años
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
tienes, tienes, tienes, tienes, tienes
tienes, tienes, tienes
¿Quién necesita acciones cuando tienes, tienes palabras?
tienes, tienes, tienes, tienes, tienes
tienes, tienes, tienes
¿Quién necesita acciones cuando tienes palabras?