Traducción de la letra de la canción Writing's on the Wall - Plan B

Writing's on the Wall (original)

We used to have fun
Now all we do is fight
We know something’s wrong
It’s clear something here ain’t right
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah
Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here
We used to talk
Now all we do is shout, oh yeah
Our heads full of thoughts
We could both do without
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, oh yeah
Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here, mm mm yeah
All we do is try
Try to make it all okay, baby yeah
We both know it’s a waste of time
Things are never gonna change, mm mm
We both know we’re hanging on here
But no one’s gonna say it
So we’ll just carry on like always
Acting like nothing’s wrong, yeah
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more

Writing's on the Wall (traducción)

Solíamos divertirnos
Ahora todo lo que hacemos es pelear
Sabemos que algo anda mal
Está claro que algo aquí no está bien
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Seguimos intentándolo solo para poder decir que lo dimos todo
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Esta vez el año que viene, ya no estaremos, sí
Habla del mañana, niña
Solo va a terminar en lágrimas, nena, sí
Nuestro tiempo es prestado, niña
Todo lo que nos queda está aquí
Nosotros solíamos hablar
Ahora todo lo que hacemos es gritar, oh sí
Nuestras cabezas llenas de pensamientos
Ambos podríamos prescindir de
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Seguimos intentándolo solo para poder decir que lo dimos todo
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Esta vez el próximo año, ya no estaremos, oh sí
Habla del mañana, niña
Solo va a terminar en lágrimas, nena, sí
Nuestro tiempo es prestado, niña
Todo lo que tenemos a la izquierda está aquí, mm mm sí
Todo lo que hacemos es intentar
Trata de hacer que todo esté bien, nena, sí
Ambos sabemos que es una pérdida de tiempo.
Las cosas nunca van a cambiar, mm mm
Ambos sabemos que estamos aguantando aquí
Pero nadie lo va a decir
Así que seguiremos como siempre
Actuando como si nada estuviera mal, sí
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Seguimos intentándolo solo para poder decir que lo dimos todo
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Esta vez el año que viene, ya no estaremos, sí
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Seguimos intentándolo solo para poder decir que lo dimos todo
No hemos terminado, pero la escritura está en la pared
Esta vez el año que viene, ya no estaremos