Traducción de la letra de la canción Them Nights - Planet of Zeus

Them Nights (original)

It’s one of those nights
You can’t turn off the light
Cause the demons are real
They don’t play hide and seek
Under your bed
It’s one of those nights
When you can’t shut your eyes
Cause the demons are screaming and shouting
Inside your head
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the voice of your mom is the only sound you need
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
It’s one of those nights
When everything seems to be right
But the fire that burns you inside
Is out of control
It’s one of those nights
You can’t stand your own sight
Cause the image you see in the mirror
Has let you down
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the sound of a gun is the one you think will set you free
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
Sometimes
You wish that you were a child
Sometimes
You step into the wild

Them Nights (traducción)

es una de esas noches
no puedes apagar la luz
Porque los demonios son reales
No juegan al escondite
Debajo de tu cama
es una de esas noches
Cuando no puedes cerrar los ojos
Porque los demonios están gritando y gritando
dentro de tu cabeza
Es una de esas noches en las que te escondes asustado de ti mismo
Y la voz de tu mamá es el único sonido que necesitas
Algunas veces
Tienes que dejarte ir y llorar
Algunas veces
Tienes que renunciar a la lucha
es una de esas noches
Cuando todo parece estar bien
Pero el fuego que te quema por dentro
esta fuera de control
es una de esas noches
No puedes soportar tu propia vista
Porque la imagen que ves en el espejo
te ha defraudado
Es una de esas noches en las que te escondes asustado de ti mismo
Y el sonido de un arma es el que crees que te liberará
Algunas veces
Tienes que dejarte ir y llorar
Algunas veces
Tienes que renunciar a la lucha
Algunas veces
Desearías ser un niño
Algunas veces
Entras en la naturaleza