Traducción de la letra de la canción Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself - Planet of Zeus

Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself (original)

You think you’re a pretty tough girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna teach you everything you need
I know it hurts but it’s gonna feel so fine
I can’t get no relief
I just need your nails shredding my skin
I won’t get no distraction
I just have to get a little piece of reaction
Your love makes me wanna hurt myself
Your love makes me wanna …
Burned down by your fire
You’re a priestess of sin
Addicted to your body
Blood and sweat on your lip
Staring in your electric eyes
I’m turning red like the devil
No disguise
I’m right behind ya
I can’t catch my breath
Doing dirty things I ain’t gonna regret
I can’t walk straight
I can’t see straight
I can’t speak straight
I can’t tell the difference between love and hate
Your love makes me wanna hurt myself
Your love just makes me …

Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself (traducción)

Crees que eres una chica bastante dura
te hare mia
Te voy a enseñar todo lo que necesitas
Sé que duele, pero se sentirá tan bien
No puedo obtener ningún alivio
Solo necesito tus uñas destrozando mi piel
No tendré ninguna distracción
Solo tengo que obtener un poco de reacción.
Tu amor me hace querer lastimarme
Tu amor me hace querer...
Quemado por tu fuego
Eres una sacerdotisa del pecado
Adicto a tu cuerpo
Sangre y sudor en tu labio
Mirando en tus ojos eléctricos
Me estoy poniendo rojo como el diablo
sin disfraz
Estoy justo detrás de ti
no puedo recuperar el aliento
Haciendo cosas sucias de las que no me arrepentiré
no puedo caminar derecho
no puedo ver bien
no puedo hablar claro
No puedo distinguir la diferencia entre el amor y el odio
Tu amor me hace querer lastimarme
Tu amor solo me hace...