Traducción de la letra de la canción Я буду любить тебя - Планка

Я буду любить тебя (original)

Пока ты спал, всё изменилось
Исчезла земля
Деревья в камни превратились
Пересохли моря
Лишь космос холодный
Качает тебя и уносит прочь
От тёплого света
В неназванный мир, в безмолвную ночь
Пока ты спал, погасло солнце
И исчезло в пыли
И звёзды превратились в слёзы
И сразу же высохли,
Но я обниму тебя
И вспыхнет свет, и отступит мрак
И пока я люблю тебя
Ты не заметишь, что что-то не так
Я буду любить тебя
Даже если мне страшно
Я буду любить тебя
Даже если мне больно

(traducción)

Mientras dormías todo cambió
tierra desaparecida
Árboles convertidos en piedras.
Los mares se han secado
Sólo el espacio es frío
Te mece y te lleva
De la luz cálida
Al mundo sin nombre, a la noche silenciosa
Mientras dormías se apagó el sol
Y desapareció en el polvo
Y las estrellas se convirtieron en lágrimas
E inmediatamente se secó
pero te abrazare
Y la luz destellará, y la oscuridad retrocederá
Y mientras te amo
No notarás que algo anda mal
Te querre
Incluso si tengo miedo
Te querre
Incluso si me duele