Traducción de la letra de la canción Back To The Rocking Horse - Poison

Back To The Rocking Horse (original)

All the king’s horses
And all the king’s men
Ain’t got a hope in hell
Of puttin' my pieces back together again
I’ve seen things in my life that should never be seen
I’m talkin' things that’d make your skin crawl
I just wanna go back to a simpler time
Where nothin' really mattered at all, no
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, get back
Parents think I’m crazy
And the doctor says I cracked it
But they don’t understand me
'Cause I just wanna get back, yes
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, one time
Well, the whole world thinks I’m crazy
And the doctor says I cracked it
But they don’t understand me, no
'Cause I just wanna go back
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, yeah
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
Start all over again, baby, like this

(traducción)

Todos los caballos del rey
Y todos los hombres del rey
No tengo una esperanza en el infierno
De volver a juntar mis piezas
He visto cosas en mi vida que nunca deberían ser vistas
Estoy hablando de cosas que harían que tu piel se erizara
Solo quiero volver a un tiempo más simple
Donde nada importaba en absoluto, no
Verás, no puedo dormir toda la noche
Tirando y girando, pensamientos que siguen batiendo
No puedo dormir en toda la noche
De hecho, solo quiero volver
Estoy de vuelta al caballo balancín
Volver a donde todo comenzó
Llévame de vuelta, estoy de vuelta con el caballo balancín
Y empezar todo de nuevo, volver
Los padres piensan que estoy loco.
Y el doctor dice que lo rompí
pero no me entienden
Porque solo quiero volver, sí
Verás, no puedo dormir toda la noche
Tirando y girando, pensamientos que siguen batiendo
No puedo dormir en toda la noche
De hecho, solo quiero volver
Estoy de vuelta al caballo balancín
Volver a donde todo comenzó
Llévame de vuelta, estoy de vuelta con el caballo balancín
Y empezar de nuevo, una vez
Bueno, todo el mundo piensa que estoy loco
Y el doctor dice que lo rompí
Pero no me entienden, no
Porque solo quiero volver
Verás, no puedo dormir toda la noche
Tirando y girando, pensamientos que siguen batiendo
No puedo dormir en toda la noche
De hecho, solo quiero volver
Estoy de vuelta al caballo balancín
Volver a donde todo comenzó
Llévame de vuelta, estoy de vuelta con el caballo balancín
Y empezar de nuevo, sí
Estoy de vuelta al caballo balancín
Volver a donde todo comenzó
Llévame de vuelta, estoy de vuelta con el caballo balancín
Empezar todo de nuevo, nena, así