Traducción de la letra de la canción Love On The Rocks - Poison

Love On The Rocks (original)

She goes down slow like a shot of gin
She’s got an angel’s face and a devil’s grin
She kinda stared me down as I looked her up
She said, «I'm your poison, now you drink a cup»
In the heat of the night is when she comes alive
She’s gonna push you, push you 'til she’s satisfied
I watch the ice melt fast on her red hot lips
She whispers, «If you wanna taste my love
Why don’t you swallow this»
Love on the rocks, love on the rocks
She’s my shot, love on the rocks
Oh lick it up
She gets so close you can feel her breathe
Just the way she moves, so soft and slippery
She lives just around the corner, right down the street
All night we play the horizontal bop right between her sheets
Love on the rocks, love on the rocks
She’s my shot, love on the rocks
Love on the rocks, love on the rocks
Love on the rocks, love on the rocks

Love On The Rocks (traducción)

Ella baja lento como un trago de ginebra
Ella tiene la cara de un ángel y la sonrisa de un demonio
Ella me miró un poco hacia abajo mientras yo la miraba hacia arriba
Ella dijo: «Soy tu veneno, ahora bebes una copa»
En el calor de la noche es cuando ella cobra vida
Ella te empujará, te empujará hasta que esté satisfecha
Veo el hielo derretirse rápido en sus labios al rojo vivo
Ella susurra: «Si quieres probar mi amor
¿Por qué no te tragas esto?»
Amor en las rocas, amor en las rocas
Ella es mi oportunidad, amor en las rocas
Oh, lamerlo
Se acerca tanto que puedes sentirla respirar
Solo la forma en que se mueve, tan suave y resbaladiza.
Ella vive a la vuelta de la esquina, al final de la calle
Toda la noche tocamos el bop horizontal justo entre sus sábanas
Amor en las rocas, amor en las rocas
Ella es mi oportunidad, amor en las rocas
Amor en las rocas, amor en las rocas
Amor en las rocas, amor en las rocas