Traducción de la letra de la canción Livin' For The Minute - Poison

Livin' For The Minute (original)

Two bit Billy was the coolest cat I ever saw
Didn’t want no piece of the pie he had to take it all
With his guitar slung low, hanging right above the knees
He made the biggest scene
He made the ladies scream
He had a state fair smile if you know what I mean
He was livin' for the minute
Living his life from day to day
If you want it, then take it
He said:
That’s the rules
If you wanna play
Magazines covers always shooting for Billy’s face
He score of his ladies chalked up on his guitar case
He was a bad ass rocking, baby, always rolling out the sounds
Like some freight train coming
Did a six string strut
And just tied it down past all the crowd
Better stop and get out, CC
C’mon, c’mon, c’mon!

Livin' For The Minute (traducción)

Two bit Billy fue el gato más genial que he visto
No quería ningún trozo del pastel, tenía que llevárselo todo
Con su guitarra colgada baja, colgando justo por encima de las rodillas
Hizo la escena más grande
Hizo gritar a las damas
Tenía una sonrisa de feria estatal si sabes a lo que me refiero
Él estaba viviendo por el minuto
Viviendo su vida día a día
Si lo quieres, entonces tómalo
Él dijo:
Esas son las reglas
Si quieres jugar
Las portadas de las revistas siempre apuntan a la cara de Billy
La veintena de sus damas anotadas en el estuche de su guitarra
Era un mal culo balanceándose, bebé, siempre lanzando los sonidos
Como un tren de carga que viene
Hizo un puntal de seis cuerdas
Y simplemente lo ató más allá de toda la multitud
Mejor para y sal, CC
¡Vamos, vamos, vamos!