Traducción de la letra de la canción I Want Action - Poison, Michael Frondelli

I Want Action (original)

I want action tonight
Satisfaction all night
I grab my hat and i Grab my shoes
Tonight i’m gonna hit
The streets and cruise
Down the main strip and
Check it out
With those schoolgirls
A hangin’around
Now i’m a sucker for a pretty face
I don’t care if she’s in leather or lace
Cause i’m just lookin’for a little kiss
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love i need tonight
Long legs and short skirts
These girls hit me where it hurts
I can’t wait to get my hands on them
I won’t give up until they give in Now i’m not lookin’for a love that lasts
I need a shot and i need it fast
If i can’t have her, i’ll take her and make her
Chorus, solo
Hey, sweetheart, slide on in here
No, not in the front, jump in the back
Why?
Cause there’s something back there i want to show ya I want action tonight
Satisfaction all night
Ah, come on honey, i wasn’t that bad!
Oh, well
Chorus out

I Want Action (traducción)

Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
agarro mi sombrero y agarro mis zapatos
Esta noche voy a golpear
Las calles y el crucero
Por la avenida principal y
Échale un vistazo
Con esas colegialas
Un merodeo
Ahora soy un fanático de una cara bonita
No me importa si ella está en cuero o encaje
Porque solo estoy buscando un pequeño beso
Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Tienes el amor que necesito esta noche
Piernas largas y faldas cortas
Estas chicas me golpean donde duele
No puedo esperar para poner mis manos en ellos
No me rendiré hasta que se rindan Ahora no estoy buscando un amor que dure
Necesito un tiro y lo necesito rápido
Si no puedo tenerla, la tomaré y la haré
coro, solista
Oye, cariño, deslízate aquí
No, no en el frente, salta en la parte de atrás
¿Por qué?
Porque hay algo ahí atrás que quiero mostrarte Quiero acción esta noche
Satisfacción toda la noche
Ah, vamos cariño, ¡no estuve tan mal!
Oh bien
Coro fuera