Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Poison

Life Goes On (original)

I felt this before
Now I feel it again
No matter how hard I try
This feeling won’t end
So I pretend you’re here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that
Chorus:
Life goes on while you’re miles away
And I need you
Time goes on as night steals the day
There’s nothing I can do You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear I kept to myself
Was how I prayed that you’d love no one else
Like you’re saying you love me Chorus
If you only knew how much I miss you
When my mind plays these tricks on me It shows me things I don’t want to see
That’s why I tell myself
I keep telling myself
Just take another piece of me Chorus
And this last mile I travel with you

Life Goes On (traducción)

Sentí esto antes
Ahora lo siento de nuevo
No importa cuanto me esfuerce
Este sentimiento no terminará
Así que finjo que estás aquí a mi lado
Esta noche en este viaje solitario
sigo diciéndome a mí mismo que
Coro:
La vida continúa mientras estás a kilómetros de distancia
Y te necesito
El tiempo pasa mientras la noche roba el día
No hay nada que pueda hacer Tú curas mis heridas
Probé tus lágrimas
Derramaste tu corazón
Así que dejé salir mis miedos
Pero un miedo que guardé para mí
Fue como recé para que no amaras a nadie más
Como si estuvieras diciendo que me amas Coro
Si tan solo supieras cuanto te extraño
Cuando mi mente me juega estos trucos, me muestra cosas que no quiero ver
Por eso me digo
me sigo diciendo a mi mismo
Solo toma otro pedazo de mi Coro
Y esta última milla la viajo contigo