Traducción de la letra de la canción Cry Tough - Poison, Michael Frondelli

Cry Tough (original)

Remember the nights we sat
And talked about all our dreams
Well little did we know then
They were more distant than they seemed
Well I knew it
You knew it too
The things we’d go through
We knew the things we had to do
To make it, baby
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
Life ain’t no easy ride
At least that’s what I am told
Sometimes the rainbow baby
Is better than the pot of gold
You’ve got to stick it out
Whether you’re wrong or right
And you can’t give in without a fight
To make it baby
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta aim high, baby
Whether you lose or win
And when you get to the top
You gotta get off or go right back down again
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out

(traducción)

Recuerda las noches que nos sentamos
Y habló de todos nuestros sueños
Bueno, poco sabíamos entonces
Estaban más distantes de lo que parecían.
Bueno, lo sabía
tú también lo sabías
Las cosas por las que pasaríamos
Sabíamos las cosas que teníamos que hacer
Para hacerlo, nena
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
La vida no es un viaje fácil
Al menos eso es lo que me han dicho
A veces el bebé arcoiris
es mejor que la olla de oro
Tienes que sobresalir
Si estás equivocado o bien
Y no puedes rendirte sin luchar
Para hacerlo bebé
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
Tienes que apuntar alto, nena
Ya sea que pierdas o ganes
Y cuando llegues a la cima
Tienes que bajarte o volver a bajar
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar
Hacia el mundo
Para hacer que todos se hagan realidad
Tienes que llorar fuerte
en las calles
Para hacer realidad tus sueños
tienes que gritar