Traducción de la letra de la canción Дура счастливая - Полина Ростова

Дура счастливая (original)

Снова не знаю, с кем ты и где ты.
Снова я без тебя.
Снова ищу простые ответы
И оправдания.
Снова вернулся
Без объяснений,
Слова не говоря.
Рядом уснул,
А я словно дура,
Дура счастливая.
Научилась плакать
У дождя,
Но теперь решаю я —
Припев:
Медленно уходи, это несложно,
Ночь попробуй прожить
Без меня.
Просто скажи «прости" — это можно,
Но не обещай любви, не любя.
Снова билеты,
Я уезжаю,
Может быть, навсегда.
Я не хочу,
Я не готова
Жить на грани отчаяния.
Снова вернулась,
Что-то придумав,
Знаю, что зря.
Рядом уснула,
Снова я дура,
Дура счастливая.
Научилась плакать
У дождя.
Ведь уже решила я.
Припев:
Медленно уходи, это несложно,
Ночь попробуй прожить
Без меня.
Просто скажи «прости" — это можно,
Но не обещай любви, не любя.

Дура счастливая (traducción)

De nuevo, no sé con quién estás y dónde estás.
Otra vez estoy sin ti.
Buscando respuestas simples de nuevo
Y excusas.
de nuevo
Sin explicación
Palabras sin hablar.
durmiendo a mi lado
Y yo soy como un tonto
Tonto feliz.
aprendi a llorar
por la lluvia
Pero ahora decido -
Coro:
Aléjate despacio, es fácil
Intenta vivir la noche
Sin mi.
Solo di "lo siento" - es posible
Pero no prometas amor sin amar.
entradas de nuevo
Me voy,
Tal vez para siempre.
no quiero,
No estoy listo
Vive al borde de la desesperación.
volvió de nuevo
pensando en algo
Sé que es en vano.
durmiendo a mi lado
soy un tonto otra vez
Tonto feliz.
aprendi a llorar
En la lluvia
Después de todo, ya lo decidí.
Coro:
Aléjate despacio, es fácil
Intenta vivir la noche
Sin mi.
Solo di "lo siento" - es posible
Pero no prometas amor sin amar.