Traducción de la letra de la canción Прости - Полина Ростова

Прости (original)

В этот день за окном
Еще не зима,
А глаза уже ждут ветра
Первых слез поезда
Уходят туда,
Уходят туда,
Где ты
Это лето прошло, теплое,
И опять холода,
Я теряю тебя
Уже навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Я запомню твой дом,
Запомню твой взгляд,
Запомню тебя рядом,
Мне под этим дождем
Вернуться назад,
Вернуться к тебе надо
Может быть для того встретились,
Чтоб не быть никогда,
Чтобы вместе не быть,
Не быть навсегда…
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости
Припев: Прости, прости,
Как мне сейчас нужны глаза твои,
Но знаю, никогда ты не придешь,
Остался мне один лишь только дождь,
Только дождь…
Прости, прости,
Во сне кричу тебе не уходи,
Того, что было, больше не вернешь,
А мне один остался только дождь,
Один лишь дождь!
Прости, прости

Прости (traducción)

En este día fuera de la ventana
aun no es invierno
Y los ojos ya esperan al viento
Las primeras lágrimas del tren.
van allí
van allí
Dónde estás
Este verano ha pasado, cálido,
Y otra vez el frio
te estoy perdiendo
Ya para siempre...
Coro: Lo siento, lo siento
Cómo necesito tus ojos ahora
Pero sé que nunca vendrás
Todo lo que me queda es la lluvia
solo lluvia...
Lo siento lo siento
recordaré tu casa
recuerdo tu mirada
te recordaré cerca
yo bajo esta lluvia
Vuelve,
tienes que volver
Tal vez por eso nos conocimos
para nunca ser
para no estar juntos
no ser para siempre...
Coro: Lo siento, lo siento
Cómo necesito tus ojos ahora
Pero sé que nunca vendrás
Todo lo que me queda es la lluvia
solo lluvia...
Lo siento lo siento
Coro: Lo siento, lo siento
Cómo necesito tus ojos ahora
Pero sé que nunca vendrás
Todo lo que me queda es la lluvia
solo lluvia...
Lo siento lo siento,
En un sueño te grito no te vayas,
Lo que fue, no puedes volver,
Y todo lo que me queda es la lluvia,
¡Solo una lluvia!
Lo siento lo siento