Traducción de la letra de la canción Падала звезда - Полина Ростова

Падала звезда (original)

Падала звезда, падала
Верила звезда, верила
Что придет любовь ранняя
С берега того, берега
Что придет любовь долгая
Что придет любовь первая
Ты ждала его, верного
Первого того, первого
Не дождешься, не доплачешься
До далека не дотянешься
Повстречаешь, так не спрячешься,
А поверишь, так обманешься
Не дождешься, не доплачешься
Никуда потом не денешься
Повстречаешь, так не спрячешься
Обещаешь — не изменишься.
Падала звезда, падала
Верила звезда, верила
Плакала звезда, плакала
В воду у того берега
Не пришла любовь долгая
Не пришла любовь первая
Все одна беда темная
Да одна вода пенная
Не дождешься, не доплачешься
До далека не дотянешься
Повстречаешь, так не спрячешься,
А поверишь, так обманешься
Не дождешься, не доплачешься
Никуда потом не денешься
Повстречаешь, так не спрячешься
Не дождешься, не доплачешься.

Падала звезда (traducción)

estrella fugaz, cayendo
La estrella creyó, creyó
Que temprano amor vendrá
De esa orilla, orilla
Que largo amor vendrá
Que el amor vendrá primero
Lo estabas esperando fiel
El primero, el primero
No esperes, no llores
No llegarás muy lejos
Te encontrarás, para que no te escondas,
Y si crees, serás engañado
No esperes, no llores
No irás a ningún lado más tarde.
Te encontrarás, así que no te esconderás.
Prométeme que no cambiarás.
estrella fugaz, cayendo
La estrella creyó, creyó
La estrella estaba llorando, llorando
En el agua por esa orilla
El amor largo no vino
el primer amor no llego
Todo un problema oscuro
Sí, un agua espumosa
No esperes, no llores
No llegarás muy lejos
Te encontrarás, para que no te escondas,
Y si crees, serás engañado
No esperes, no llores
No irás a ningún lado más tarde.
Te encontrarás, así que no te esconderás.
No esperes, no llores.