Traducción de la letra de la canción По краю дождя - Полина Ростова

По краю дождя (original)

С неба падают звёды, звёзды,
Дождь в ладонях, а слёзы, слёзы,
И любить теперь поздно, поздно прости.
Эти жёлтые розы, розы,
Как ответ на твои вопросы,
Нам теперь уже просто, просто уйти.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
Если вдруг среди ночи, ночи,
Ты вернуться захочешь, хочешь,
Ты найдёшь меня там, где плачут дожди.
Только можеть быть поздно, поздно,
С неба падают звёзды, звёзды,
И остались лишь слёзы, слёзы прости.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю, дождя…
Просто уйти…
По краю дождя, ха-ааааа
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны но…
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя,
Просто уйти забыв тебя,
С той стороны ночи и дня,
По краю дождя,
Белою тенью над землёй,
Плыть мне с тобой,
Плыть мне с тобой,
Быть мне с тобой.
По краю дождя…

(traducción)

Estrellas, estrellas están cayendo del cielo,
Lluvia en las palmas, y lágrimas, lágrimas,
Y ahora es demasiado tarde para amar, lo siento demasiado tarde.
Estas rosas amarillas, rosas
Como respuesta a tus preguntas.
Ahora es fácil para nosotros irnos.
Al borde de la lluvia
solo dejarte olvidar
Desde el otro lado de la noche y el día
Al borde de la lluvia
Sombra blanca sobre la tierra
nadar contigo
nadar contigo
Estar contigo.
Si de repente en medio de la noche, noche,
Quieres volver, quieres
Me encontrarás donde lloran las lluvias.
Puede que sea demasiado tarde, demasiado tarde
Las estrellas están cayendo del cielo, estrellas
Y solo quedaron lágrimas, perdóname.
Al borde de la lluvia
solo dejarte olvidar
Desde el otro lado de la noche y el día
Al borde de la lluvia
Sombra blanca sobre la tierra
nadar contigo
nadar contigo
Estar contigo.
Al borde de la lluvia...
Acaba de salir...
Al borde de la lluvia, ha-aaaa
solo dejarte olvidar
Por otro lado, pero...
Al borde de la lluvia
Sombra blanca sobre la tierra
nadar contigo
nadar contigo
Estar contigo.
Al borde de la lluvia
solo dejarte olvidar
Desde el otro lado de la noche y el día
Al borde de la lluvia
Sombra blanca sobre la tierra
nadar contigo
nadar contigo
Estar contigo.
Al borde de la lluvia...