Traducción de la letra de la canción Mete o Pé - Pollo

Mete o Pé (original)

— Alô
— Alô, oi, dá pra falar ai?
— Quem é?
— Sou eu
— Não, não dá pra conversar agora não, tchau
— Alô?!, alô?
E cê acho que tava pá, mas não sabia o que viria
Que no final das contas não era o que ela queria
Que não ia ter ''porque cê faz isso comigo?''
Agora ia ser ''então liga aí pro seus amigo''
E numa tarde de domingo
Cê com orgulho ferido
Ligando, suplicando, pedindo
Pra poder ver
Ela dizendo ''não dá''
Cê perguntando ''porque?''
Ela não querendo falar
E cê querendo morre
Vê que o jogo virou
''Quem que dita as regras agora?''
Ih, moio
É melhor ligar outra hora
A história é a mesma
Só muda os personagem do enredo
Eu vejo o medo de nego
Que agora chupando o dedo percebe
O que tinha do lado
Mas é tarde demais
Ela trocou de namorado
O culpado disso cê sabe bem que é você
Ocupado demais enquanto ela queria ter atenção
Mas não, cê acho que era paquitão
Agora vai ver, ta aí comendo na mão!
(Vacilão)
Sai, mete o pé
Que ela não te quer
Sai, mete o pé
Que ela não te quer zé
Agora cê ve o que perdeu né?
Você querendo pegar todas
Fazendo seu papel
Desencanou de você
Quando ela sai desliga o cel
Pensou que era troféu na sua instante
Tratava a mina mal
O tempo todo ignorante
Durante o relacionamento
Ela feliz com os amigos
E você pá todo ciumento
Brigava a todo momento
E hoje é só lamento
Ela tranquilona
Nem guardo recentimento
Então vai, fecha a porta e sai
Os amor que cê arruma
Hoje em dia é só do paraguai
Quando cê liga só da caixa postal
Perdeu a de fé que te dava moral
Covarde, vaza sem fazer alarde
Hoje em dia cê tá sozin assistindo sessão da tarde
Jão, só ela impede sua bad
Valor que não se mede
Felicidade constante só ela que concede
Sai mete o pé
Que ela não te quer
Sai mete o pé
Que ela não te quer zé
Agora cê ve o que perdeu né?

Mete o Pé (traducción)

- Hola
— Hola, hola, se puede hablar ahí?
- ¿Quien es?
- Soy yo
— No, no podemos hablar ahora, adiós
- ¿Hola hola?
Y creo que lo estaba, pero no sabía lo que vendría
Que al final no era lo que ella queria
Que no habría "¿por qué me haces esto?"
Ahora sería ''entonces llama a tus amigos''
Y un domingo por la tarde
tu con el orgullo herido
Llamando, suplicando, preguntando
para poder ver
Ella dice "No puedo"
¿Estás preguntando "¿por qué?"
ella no quiere hablar
Y si quieres morir
Mira que el juego se ha vuelto
"¿Quién hace las reglas ahora?"
hola, chico
es mejor llamar en otro momento
La historia es la misma
Solo cambia los personajes de la trama.
Veo el miedo a la negación
Que ahora chupándose el dedo se da cuenta
que estaba al lado
Pero es muy tarde
ella cambio a su novio
Tú tienes la culpa de esto, lo sabes muy bien.
Demasiado ocupado cuando ella quería atención
Pero no, creo que era paquistaní.
Ahora verás, ¡está ahí comiendo en tu mano!
(Aleteo)
Sal, pon el pie
que ella no te quiere
Sal, pon el pie
que ella no te quiere
Ahora ves lo que te perdiste, ¿verdad?
quieres tenerlos todos
jugando tu papel
se deshizo de ti
Cuando se va, apaga el celular.
Pensó que era un trofeo en ese momento.
Trató mal a la mina
Ignorante todo el tiempo
Durante la relación
ella es feliz con sus amigos
Y estás todo celoso
Luché todo el tiempo
Y hoy solo lo siento
ella tranquila
Ni siquiera mantengo reciente
Así que ve, cierra la puerta y vete.
El amor que arreglas
Hoy en día es solo de Paraguay
Cuando llamas solo desde el correo de voz
Perdiste la fe que te dio moral
Cobarde, fuga sin hacer un escándalo
Hoy en día, estás solo viendo la sesión de la tarde
João, sólo ella previene su mal
Valor que no se mide
Felicidad constante sólo quien concede
Sal, pon el pie
que ella no te quiere
Sal, pon el pie
que ella no te quiere
Ahora ves lo que te perdiste, ¿verdad?