Traducción de la letra de la canción Tamo no Jogo - Pollo

Tamo no Jogo (original)

Então
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
então, Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…
Veio do nada os menino que já toca na balada
na pegada de fazer um som, bom essa parada
e na levada tem o flow (FLOW)
manda bem no show (SHOW)
agora todos eles sabem muito bem quem eu sou
E eu vou que vou porque eu tenho meu caminho traçado
uns dizem que sou sortudo eu chamo de abençoado
sempre estive ligado
em quem tava do meu lado
separo organizado os verme e os aliado
Preparado pra situação que vier
eu vim mandado com a missão de estimular a fé
não é qualquer invejinha que desvia o objetivo
eu sei que tem erva daninha mas mesmo assim sobrevivo
Então,
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
então, Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…
Então,
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
então, Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…
É o pesadelo dos caras que cola com a namorada
não entende como ela fica HIPNOTIZADA
em casa para e fala que não gosta da sua atitude
o que ela quis dizer é que não gosta do seu grude (mané)
Nem se ilude com as ideia de que tá bonito assim
«cê"sendo rude o caminho mais proximo é o fim
sim, tô no jogo agora ela só pensa em mim
no palco eu entro em cena pra mostrar porque eu vim
Então,
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
então, Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…
A culpa não é minha
sua mina que saiu sozinha
falando que ia no meu show
que adorava o meu flow
que eu sou, o homem que ela sonhou
Mais pena que eu não agradei a sua mãe
acostumado com breja e você champagne
e mesmo assim você me quis por perto
mulher fina elegante com maloca ai da certo (né)
É o meu jeito de rua te completa
Quando me viu ir embora isso virou sua meta
queria que essa noite não tivesse final
oposto de você e ao mesmo tempo ideal
e na moral, você só pensa em ''my name''
se prepara ''pretinha'' que agora tô no game.
Então
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…
Então
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom a pista pega fogo
Se prepara tamo no jogo
que os menino é bom…

Tamo no Jogo (traducción)

Después
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Entonces, prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...
Los chicos que ya juegan en los clubes salieron de la nada
en la huella de hacer un sonido, esta parada es buena
y en la levada esta el fluir (FLUJO)
hacerlo bien en el show (SHOW)
ahora todos saben muy bien quien soy
Y me voy porque tengo mi camino trazado
algunos dicen que tengo suerte yo lo llamo bendito
siempre he estado en
en quien estuvo a mi lado
separo los gusanos y el aliado
Preparado para la situación que se avecina
Vine con la misión de animar la fe
no es cualquier envidia la que se desvía del objetivo
Sé que hay malas hierbas, pero aún sobrevivo.
Después,
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Entonces, prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...
Después,
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Entonces, prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...
Es la pesadilla de los chicos que se quedan con su novia.
no entiende como la hipnotizan
en casa se detiene y dice que no le gusta tu actitud
lo que quiso decir es que no le gusta tu pegajosidad (tonto)
Ni te engañes con la idea de que es hermoso así
«tú» siendo grosero el camino más cercano es el final
si, estoy en el juego ahora ella solo piensa en mi
en el escenario entro en escena para mostrar por qué vine
Después,
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Entonces, prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...
La culpa no es mía
tu niña que se fue sola
diciendo que iba a mi show
quien amaba mi flow
que soy, el hombre con el que ella soñó
Lástima que no complací a tu madre.
acostumbrado a la cerveza y tu champaña
y sin embargo me querías cerca
mujer delgada elegante con una maloca, así es (derecha)
Es mi street style lo que te completa
Cuando me vio partir, ese se convirtió en su objetivo.
Ojalá esta noche no tuviera fin
opuesto a ti y a la vez ideal
y moralmente solo piensas en ''mi nombre''
prepárate ''pretinha'' que estoy en el juego ahora.
Después
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...
Después
Prepárate, estamos en el juego
que los muchachos son buenos, se incendia la pista
Prepárate, estamos en el juego
que los chicos son buenos...