Traducción de la letra de la canción Chasseur d'ivoire - Polo & Pan

Chasseur d'ivoire (original)

M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Un jour se dire go
Tout là-bas au Congo
Go ready, steady, go
Tam-tams et bongos
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste l’histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Marchant de rêves, m'évader
Comme un trafiquant d’armes
Voir ma pirogue chavirer
Sur tes torrents de larmes
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
À la place de celle qui ment
Le serpent-minute, le caïman
À la place des filles en cage
La panthère noire et le chat sauvage

Chasseur d'ivoire (traducción)

Vete de aquí
Y ver otros países
huir de aquí
A otros paraisos
Un día di ir
Allá en el Congo
Ve listo, firme, ve
Tam-tams y bongós
Me veo un cazador de marfil
Sólo la historia de ver
Más claro en mis pensamientos
color ébano
Aleja mis problemas, aleja mis penas
Cazador, cazador de marfil
Solo para ver
En lugar de chicas feroces
El elefante y el rinoceronte
Vete de aquí
Y ver otros países
huir de aquí
A otros paraisos
Caminando sueños, escapando
Como un traficante de armas
Mira mi canoa volcar
En tus torrentes de lágrimas
Me veo un cazador de marfil
Solo para ver
Más claro en mis pensamientos
color ébano
Aleja mis problemas, aleja mis penas
Cazador, cazador de marfil
Solo para ver
En lugar de chicas feroces
El elefante y el rinoceronte
Me veo un cazador de marfil
Solo para ver
Más claro en mis pensamientos
color ébano
Aleja mis problemas, aleja mis penas
Cazador, cazador de marfil
Solo para ver
En lugar de chicas feroces
El elefante y el rinoceronte
en lugar del que miente
La serpiente diminuta, el caimán
En lugar de las chicas en la jaula
La pantera negra y el gato montés