Traducción de la letra de la canción Dome o Medo - Alborosie, Ponto De Equilíbrio

Dome o Medo (original)

Já passou, já passou, o medo já passou
Já passou e não mais voltou
O conheci há muitos anos atrás, naquele tempo
Não vivia em paz
Sempre vinha sussurrando em meu ouvido dizer
Aquele que quer se livrar da matéria vai se arrepender
Na calada da noite ele faz o seu enredo
Fareja uma presa, mas mantém segredo
Na palavra de Jah eu firmo o meu rochedo
O verdadeiro amor afasta todo o medo
Dome, dome, dome o medo
Dome, dome, dome o medo
Dome, dome, dome o medo
O verdadeiro amor afasta todo o medo
Be aware but not afraid
Victory is for the brave
Cowards have no powers so they living in their graves tell
Babylon yours days are
Slowly on a fade
Don’t be amazed when your cities get invade
Good over evil… All shall get their pay
You might think you luck but you still nuh get away no
Camel through needles eye
Before the evil guy
Gets to see Jah face
Já passou, já passou, o medo já passou
Já passou e não mais voltou
Ferramenta para controlar a massa
Intimidando o povo que luta na praça
Que leva sua vida, aguenta a ferida
Busca uma saída no seu dia a dia
Com muita fé e sabedoria, com muita fé e sabedoria
I’m not afraid, not me tell, I not afraid
Not afraid them no Babylon
Dome, dome, dome o medo
Dome, dome, dome o medo
Dome, dome, dome o medo
O verdadeiro amor afasta todo o medo

(traducción)

Já passou, já passou, o medo já passou
Já passou e não mais voltou
O conheci há muitos años atrás, naquele tempo
não viva em paz
Semper vinha sussurrando em meu ouvido dizer
Aquele que quer se livrar da materia vai se arrepender
Na calada da noite ele faz o seu enredo
Fareja uma presa, mas mantém segredo
Na palavra de Jah eu firmo o meu rochedo
O verdadeiro amor afasta todo o medo
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
O verdadeiro amor afasta todo o medo
Sea consciente pero no tenga miedo
La victoria es para los valientes
Los cobardes no tienen poderes por lo que viven en sus tumbas dicen
Babilonia son tus días
Lentamente en un desvanecimiento
No te sorprendas cuando tus ciudades sean invadidas
El bien sobre el mal... Todos recibirán su paga
Podrías pensar que tienes suerte, pero aún así no te escapas
Camello a través del ojo de una aguja
Antes del malvado
Llega a ver la cara de Jah
Já passou, já passou, o medo já passou
Já passou e não mais voltou
Ferramenta para controlar a masa
Intimidando o povo que luta na praça
Que leva su vida, aguanta a ferida
Busca uma saida no seu dia a dia
Com muita fé e sabedoria, com muita fé e sabedoria
No tengo miedo, no me digas, no tengo miedo
No les tengas miedo, no Babilonia
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
Cúpula, cúpula, cúpula o medo
O verdadeiro amor afasta todo o medo