Traducción de la letra de la canción Santa Kaya - Ponto De Equilíbrio

Santa Kaya (original)

Quando os negros vieram de África
Trouxeram uma planta pra fazer defumação
Fazia a limpeza no templo interior
Usando esta planta como forma de oração
E assim trabalhavam na força da terra
Com a mãe natureza em meditação
Veio para aliviar o fardo da escravidão
Veio para anunciar no meio de uma confusão
Veio para aliviar o fardo da escravidão
Veio para aconselhar no meio de uma multidão
Hoje, hoje, hoje
A história é outra
Hoje, hoje, hoje
Nós viemos lembrar (2X
Eles usaram e abusaram
De todas as formas
E agora eles querem botar culpa nela
Usaram e abusaram de todas as formas
E agora eles ficam acusando a erva
Que nasceu na terra, cresceu no sol, colheu na lua.
2X
Se não sabem usar
Isso não é culpa sua
Se não sabem usa-lá
Isso não é culpa sua
Ô santa kaya
Ô santa kaya,Ô santa kaya,Ô santa kaya,Ô santa kaya…
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso medicinal
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso cultural
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso cerimonial
Cerimonial, cerimonial, cerimonial…

Santa Kaya (traducción)

Cuando los negros vinieron de África
Trajeron una planta para fumar
Hice la limpieza en el interior del templo
Usar esta planta como forma de oración
Y así obraron en la fuerza de la tierra
Con la madre naturaleza en meditación
Vino a aliviar la carga de la esclavitud
Vino a anunciar en medio de una confusión
Vino a aliviar la carga de la esclavitud
Vino a aconsejar en medio de una multitud
hoy, hoy, hoy
la historia es otra
hoy, hoy, hoy
Llegamos a recordar (2X
Usaron y abusaron
De todas las formas
Y ahora la quieren culpar
Usado y abusado en todas las formas
Y ahora siguen acusando a la yerba
Quien nació en la tierra, creció en el sol, segó en la luna.
2X
si no saben usar
esto no es tu culpa
Si no sabes cómo usarlo
esto no es tu culpa
oh santa kaya
Hola Santa Kaya, Hola Santa Kaya, Hola Santa Kaya, Hola Santa Kaya…
Esta es la aplicación que hago
Las autoridades
Para abrir los ojos, para su uso médico
Esta es la aplicación que hago
Las autoridades
Para abrirles los ojos, para su uso cultural
Esta es la aplicación que hago
Las autoridades
Para abrirles los ojos, para su uso ceremonial
Ceremonial, ceremonial, ceremonial…