Traducción de la letra de la canción Novo Dia - Ponto De Equilíbrio, The Congos

Novo Dia (original)

Um dia, outro dia, lá vem mais um dia, eu não posso adiar
Pois no dia a dia este é o meu caminho, eu não quero desviar
De vez em quando, de vez em quando, esqueço
De vez em quando, De vez em quando, esqueço
A importância de lutar, vivendo sempre o amor
Agradecendo a este dia que brilha
Presente igual não há
Não há, não há, não há, não há, não há terror para quem sabe amar
Não há, não há, não há, não há, não há terror para quem conectar a força de Deus
É pra quem sabe amar e se conectar com a força de Deus
É pra quem sabe amar
Para ser não é só parecer
Para ser muito mais do que só aparentar e aparecer
Vamos nos aceitar viver no bem estar
Vamos nos redimir, reconciliar
Vamos nos aceitar viver no bem estar
Vamos nos redimir, nos equilibrar
Dá pra ser muito mais, vamos ser
Dá pra ser muito mais, vamos ser, vamos ser, vamos ser, vamos ser
Give thanks for this bright
Sunny day (humm)
Gift like this there is no other (Oh, yes)
There is no fear
In those who love Jah (Jah, Jah)
To be a sun of the Almighty is not just an outer appearance

Novo Dia (traducción)

Un día, otro día, aquí viene otro día, no puedo posponerlo
Porque en el día a día este es mi camino, no quiero desviarme
De vez en cuando, de vez en cuando, me olvido
De vez en cuando, de vez en cuando, me olvido
La importancia de luchar, vivir siempre el amor
Agradeciendo este día que brilla
No hay regalo igual
No hay, no hay, no hay, no hay, no hay terror para quien sabe amar
No hay, no hay, no hay, no hay, no hay terror para los que conectan la fuerza de Dios
Es para los que saben amar y conectarse con la fuerza de Dios
Es para los que saben amar
Ser no es solo parecer
Ser mucho más que aparecer y aparecer
Aceptémonos para vivir en bienestar
Redimámonos, reconciliémonos
Aceptémonos para vivir en bienestar
Redimámonos, equilibrémonos
Puede ser mucho más, seamos
Puede ser mucho más, seamos, seamos, seamos, seamos
Dar gracias por este brillante
Día soleado (hmm)
Regalo así no hay otro (Oh, sí)
no hay miedo
En los que aman a Jah (Jah, Jah)
Ser un sol del Todopoderoso no es solo una apariencia externa