Traducción de la letra de la canción Blessing And A Curse - Poo Bear, Ashley Joi

Blessing And A Curse (original)

Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
I never understood this on me
I didn’t ask to look the way that I do
Did all this bullying derive from envy?
Was I guilty of it too?
I wasn’t dark enough to hang with those girls
But I wasn’t white enough to be red and blue
Ooh, stuck in-between me, myself and I, forced to face the truth
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Got old enough to know my beauty
Brought me to places I could only imagine
And I learnt it all don’t come duty-free
Never fall on entrapment
And as much as I wish it was different
I wouldn’t have it any other way
'Cause it taught me how to pay attention, what a price to pay
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Spent half of my life in denial…
It’s a blessing and a curse
Left in the hands of a jury…
It’s a blessing and a curse

Blessing And A Curse (traducción)

Pasé la mitad de mi vida en negación
Era un juicio en curso
Ya, para bien o para mal
Dejado en manos de un jurado
En el otro lado, oh, iría
Es una bendición y una maldición
Nunca entendí esto en mí
No pedí verme de la forma en que lo hago
¿Todo este bullying derivaba de la envidia?
¿Yo también era culpable de eso?
No era lo suficientemente oscuro para pasar el rato con esas chicas
Pero no era lo suficientemente blanco para ser rojo y azul
Ooh, atrapado entre yo, yo y yo, obligado a enfrentar la verdad
Pasé la mitad de mi vida en negación
Era un juicio en curso
Ya, para bien o para mal
Dejado en manos de un jurado
En el otro lado, oh, iría
Es una bendición y una maldición
Tengo la edad suficiente para conocer mi belleza
Me llevó a lugares que solo podía imaginar
Y aprendí que todo no viene libre de impuestos
Nunca caigas en un atrapamiento
Y por mucho que me gustaría que fuera diferente
No lo tendría de otra manera
Porque me enseñó cómo prestar atención, qué precio pagar
Pasé la mitad de mi vida en negación
Era un juicio en curso
Ya, para bien o para mal
Dejado en manos de un jurado
En el otro lado, oh, iría
Es una bendición y una maldición
Pasé la mitad de mi vida en la negación...
Es una bendición y una maldición
Dejado en manos de un jurado...
Es una bendición y una maldición