Traducción de la letra de la canción Inevitable - Poo Bear, Sasha Sirota

Inevitable (original)

It’s 12 o’clock twice a day, two things that’ll never change
All the shit that I love the most, yeah, is all the shit that hurts me
Fuck a relationship, I’d rather fucking be lonely
'Cause I’ma fucking be lonely, even if you love me
Everything that’s new gets sold, every diamond comes from coal
Sooner or later, I’ma fall asleep, yeah, in between, I’ll be miserable
Woah, oh, can’t stop feeling about it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable
Ain’t no other way around it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah
Sun sets on the west side, west side
Every day grow up to a night
And the tide only fuck with the moon
Pink Floyd, meet me on the dark side
You don’t get to hear when I’m yawning
Do I really gotta speak my mind?
Wanna wake up in the afternoon
With nobody laying by my side
Everything that’s new gets sold, every diamond comes from coal
Sooner or later, I’ma fall asleep, yeah, in between, I’ll be miserable
Am I the only one living a double life?
Easy going and spiritual
Everybody’s just born to die, look in the mirror at a miracle
Woah, oh, can’t stop feeling about it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable
Ain’t no other way around it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah
The whole world warming up, yeah
Do you hear the feet marching?
Storming up, yeah
Try not to be so pesimistic
But when the elephant’s in the room, it’s hard to miss it
So hard to miss it, yeah, yeah
And I can’t stop feeling about it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah
Ain’t no other way around it
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah, yeah, yeah
The inevitable, yeah
Either way it come

(traducción)

Son las 12 en punto dos veces al día, dos cosas que nunca cambiarán
Toda la mierda que más amo, sí, es toda la mierda que me duele
A la mierda una relación, prefiero estar jodidamente solo
Porque estoy jodidamente solo, incluso si me amas
Todo lo nuevo se vende, cada diamante proviene del carbón
Tarde o temprano, me quedaré dormido, sí, en el medio, seré miserable
Woah, oh, no puedo dejar de sentirlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable
No hay otra forma de evitarlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí
El sol se pone en el lado oeste, lado oeste
Cada día crece hasta convertirse en una noche
Y la marea solo jode con la luna
Pink Floyd, encuéntrame en el lado oscuro
No puedes escuchar cuando estoy bostezando
¿Realmente tengo que decir lo que pienso?
Quiero despertarme por la tarde
Sin nadie acostado a mi lado
Todo lo nuevo se vende, cada diamante proviene del carbón
Tarde o temprano, me quedaré dormido, sí, en el medio, seré miserable
¿Soy el único que vive una doble vida?
Tranquilo y espiritual
Todo el mundo acaba de nacer para morir, mira en el espejo un milagro
Woah, oh, no puedo dejar de sentirlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable
No hay otra forma de evitarlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí
Todo el mundo calentándose, sí
¿Oyes los pies marchando?
Asaltando, sí
Intenta no ser tan pesimista
Pero cuando el elefante está en la habitación, es difícil pasarlo por alto
Tan difícil de perderlo, sí, sí
Y no puedo dejar de sentirlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí
No hay otra forma de evitarlo
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí, sí, sí
Lo inevitable, sí
De cualquier manera viene